この身体に流れゆくは
気高きこの御国の御霊
kono karada ni nagare yuku wa
ke dakaki kono o-kuni no mitama
สิ่งที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายนี้
คือจิตวิญญาณที่สูงศักดิ์ของแผ่นดินนี้
さぁいざゆかん
saa ~iza yukan
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
日出づる国の 御名の下に
hii zuru kuni no mina no moto ni
ภายใต้นามของแดนอาทิตย์อุทัย
どれだけ強き風吹けど
dore dake tsuyoki kaze fukedo
แม้สายลมจะโหมกระหน่ำแรงเพียงไหน
遥か高き波がくれど
haruka takaki nami ga kuredo
แม้คลื่นจากที่ไกลจะซัดสูงเพียงใด
僕らの燃ゆる御霊は
挫けなどしない
bokura no moyuru mitama wa
kujike nado shinai
จิตวิญญาณที่ลุกโชนของพวกเรา
จะไม่ยอมจำนน
胸に優しき母の声
mune ni yasa shiki haha no koe
น้ำเสียงอ่อนโยนของแม่ก้องอยู่ในอก
背中に強き父の教え
senaka ni tsuyoki chichi no oshi-e
คำสอนกล้าแกร่งของพ่อหนุนหลัง
受け継がれし歴史を手に
uke tsuga reshi rekishi wo te ni
รับช่วงสานต่อประวัติศาสตร์ด้วยมือนี้
恐れるものがあるだろうか
osoreru mono ga aru darou ka
มีสิ่งใดให้เกรงกลัวจริงหรือ
ひと時とて忘れやしない
hito toki tote wasure yashinai
แม้เป็นเวลาเพียงชั่วโมงยาม
ก็ไม่มีทางลืมเลือน
帰るべきあなたのことを
たとえこの身が滅ぶとて
kaeru beki anata no koto wo
tato-e kono miga horobu tote
ต่อให้ร่างกายนี้ม้วยมรณา
ก็ต้องกลับไปหาคุณให้ได้
幾々千代に さぁ咲き誇れ
iku iku chiyoni saa saki hokore
กาลเวลาจะผันผ่านไปนานเท่าใด
จงเชิดหน้าภูมิใจเข้าไว้
さぁいざゆかん
saa ~iza yukan
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
守るべきものが 今はある
mamoru beki mono ga ima wa aru
ตอนนี้มีสิ่งที่จะต้องปกป้องเอาไว้ให้ได้
どれだけ強き風吹けど
dore dake tsuyoki kaze fukedo
แม้สายลมจะโหมกระหน่ำแรงเพียงไหน
遥か高き波がくれど
haruka takaki nami ga kuredo
แม้คลื่นจากที่ไกลจะซัดสูงเพียงใด
僕らのたぎる決意は
揺らぎなどしない
bokura no tagiru ketsui wa
yuragi nado shinai
การตัดสินใจที่แน่วแน่ของพวกเรา
จะไม่เปลี่ยนผัน
どれだけ強き風吹けど
dore dake tsuyoki kaze fukedo
แม้สายลมจะโหมกระหน่ำแรงเพียงไหน
遥か高き波がくれど
haruka takaki nami ga kuredo
แม้คลื่นจากที่ไกลจะซัดสูงเพียงใด
僕らの燃ゆる御霊は
挫けなどしない
bokura no moyuru mitama wa
kujike nado shinai
จิตวิญญาณที่ลุกโชนของพวกเรา
จะไม่ยอมจำนน
僕らのたぎる決意は
揺らぎなどしない
bokura no tagiru ketsui wa
yuragi nado shinai
การตัดสินใจที่แน่วแน่ของพวกเรา
จะไม่เปลี่ยนผัน
------------------------
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in