พอเจออะไรแย่ ๆ ถึงเวลาก็ต้องมูฟออนนะ

เป็นเพลงที่เปิดเจอดนตรีแล้วถึงกับหยุดฟัง พอเจอ lyrics แล้วก็ดีไปใหญ่

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Happy
Artist: Skinnyfabs
Released: 2019

[Verse 1]
Living all alone kinda forgot it's been that long
Since someone’s gone, I've been trying to be a little bit strong
And it is not that easy to be exactly who I was
My shit is done, now it's time for me try to moving on

ใช้ชีวิตคนเดียวลำพังจนลืมไปแล้วว่าอยู่อย่างนี้มานานเท่าไหร่
ตั้งแต่ใครบางคนจากไป ฉันก็พยายามจะแข็งแกร่งขึ้น
และมันไม่ง่ายเลยที่จะกลับไปเป็นคนที่ฉันเคยเป็น
เรื่องบ้า ๆ มันจบไปแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะมูฟออนได้แล้ว

[Chorus]
’Cuz if you think I'm such a happy person, no you are wrong
By saying my laughter is louder than yours, shut your freakin' mouth
No one knows what I feel and what i suffer, no they don't know
So keep your thoughts and stop assuming that someone is always fine

เพราะถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นคนมีความสุขตลอด ไม่ ๆ คุณคิดผิด
ที่บอกว่าเสียงหัวเราะของฉันมันดังกว่าของคุณ หุบปากพล่อย ๆ นั่นไปเลย
ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ฉันเจออะไรมาบ้าง ไม่ ไม่มีใครรู้
งั้นเก็บความคิดเห็นของคุณไป และหยุดสันนิษฐานสักทีว่าใครบางคนจะรู้สึกโอเคได้ตลอดเวลา

[Interlude]

[Verse 2]
I keep thinking why my friends left me, I can go insane
Mom was right about that and now I can't trust again
But I think I don't really need no friends, I'm alone and it's not that bad
Then again it hurts me so bad and people just don’t know that

ฉันเอาแต่คิดว่าทำไมเพื่อนของฉันทิ้งฉันไป ฉันเป็นบ้าได้เลย
แม่พูดถูกเรื่องนั้นและตอนนี้ฉันไม่สามารถไว้วางใจใครได้อีก
แต่ฉันคิดว่าฉันไม่ได้จำเป็นต้องมีเพื่อนหรอก ฉันโดดเดี่ยวแต่มันก็ไม่ได้แย่นัก
แต่มันก็เป็นอีกครั้งที่ทำให้ฉันเจ็บปวดมาก และคนอื่น ๆ ก็ไม่รู้ว่า

[Bridge]
Maybe this time, Imma take back what is mine
All the smiles, all the joys those are mine
There will be no more cry, and
There will be no more try, and
These places I never belong
'Cus this guy now is gone

บางทีครั้งนี้ ฉันจะทวงเอาสิ่งที่เป็นของฉันคืนมา
รอยยิ้มทั้งหมด ความสุขทั้งมวลที่เป็นของฉัน
จะไม่มีการร้องไห้อีก และ
จะไม่มีการร้องไห้อีก และ
แหล่งความเศร้านั่นจะเป็นที่ที่ฉันไม่เคยไป
เพราะคนคนนั้นมันตายไปแล้ว

[Chorus]
If you think I’m such a happy person, no you are wrong
By saying my laughter is louder than yours, shut your freakin' mouth
No one knows what I feel and what i suffer, no they don't know
So keep your thoughts and stop assuming that someone is always fine

เพราะถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นคนมีความสุขตลอด ไม่ ๆ คุณคิดผิด
ที่บอกว่าเสียงหัวเราะของฉันมันดังกว่าของคุณ หุบปากพล่อย ๆ นั่นไปซะ
ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ฉันเจออะไรมาบ้าง ไม่ ไม่มีใครรู้
งั้นเก็บความคิดเห็นของคุณไป และหยุดสันนิษฐานสักทีว่าใครบางคนจะรู้สึกโอเคได้ตลอดเวลา

If you think I'm such a happy person, no you are wrong
By saying my laughter is louder than yours, shut your freakin’ mouth
No one knows what I feel and what i suffer, no they don't know
So keep your thoughts and stop assuming that someone is always fine

เพราะถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นคนมีความสุขตลอด ไม่ ๆ คุณคิดผิด
ที่บอกว่าเสียงหัวเราะของฉันมันดังกว่าของคุณ หุบปากพล่อย ๆ นั่นไปซะ
ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ฉันเจออะไรมาบ้าง ไม่ ไม่มีใครรู้
งั้นเก็บความคิดเห็นของคุณไป และหยุดสันนิษฐานสักทีว่าใครบางคนจะรู้สึกโอเคได้ตลอดเวลา

Lyrics: genius.com