[HONGSEOK]
あなたの事だけ想うよ

I only think of you

この心は今も君を求めてるよ 

Even now, my heart still yearns for you

いつまでも Cause baby

Cause baby whenever

どんなに2人距離が離れても

even if we have to be apart

心はいつもきみと一緒 My baby girl

my heart will always be with you My baby girl

こんなに会いたいのに会えないの

I want to see you this bad, yet I can’t
Please tell me　なぜなの　嫌いになっちゃたの

Please tell me why, did you come to hate me?
わがままだと Baby I know

Baby I know I’m being selfish
けど 抱きしめてよ　はなさないでよ

but please hold me, please don’t let go
この寂しさを抱きつぶして そばにいて欲しいよ

I want to hug you so hard this loneliness goes away, 
そばにいて欲しいよ

I want you by my side

[YUTO]
閉ざされた 俺と君との距離

The distance between us that has been cut off
戻ることはない たった一人

only this one person with whom I can’t return to the way it was
すれ違う互いの明日に

if we were to cross paths tomorrow
何も出来ず

I wouldn’t be able to do anything
求めた愛とは何？

What is this love I’ve always looked for?

笑って泣いて 握った手

Laughing crying, we held hands
あのねっていつも君が話して

“hey you know” you always talked first
たわいのない事 でも幸せ

it was silly but I was happy
隠せきれない二人の思い出

the memories of us that couldn’t be hidden

まだまだこれからこの先

Oh well it won’t really count
生意気な事 迷惑かけるし

always being thoughtless and causing you trouble
また離れてもすぐに戻ると

if we separated we’ll quickly get back together
思った俺はただのバカだった 

the me who thought that way was such a fool

何気にない事が無くなって

The silly things [we used to have/do] disappeared
俺の全てが君なんだって

all of me was you
今さら後悔するだけなんて

realizing that now is useless
ごめん ただ 君に会いたくて

I’m sorry, I just really wanted to see you

[HONGSEOK]

あなたの事だけ想うよ

I only think of you

この心は今も君を求めてるよ 

Even now, my heart still yearns for you

いつまでも Cause baby

Cause baby whenever

どんなに2人距離が離れても

even if we have to be apart

心はいつもきみと一緒 My baby girl

my heart will always be with you My baby girl

[YUTO]
会いたいってだけじゃ会えない

Only wanting to see someone doesn’t allow you to meet them

言葉の重さを無視した毎回

I never gave value to the weight of words

泣きたい時 笑いたい時

times I wanted to cry, times I wanted to smile

君が居たあの日に

to those days with you in them,

もうバイバイ

now it’s just bye bye

ゆらりゆらり時は流れ

time slips by fast

手を繋ぎ歩いた街に君はいない

the city where we walked linking hands, now you’re not here

離れたことでわかる事

the things I come to understand after splitting up

互いに好きだからこそ

are also because we loved each other so much

[HONGSEOK]

あなたの事だけ想うよ

I only think of you

この心は今も君を求めてるよ 

Even now, my heart still yearns for you

いつまでも Cause baby

Cause baby whenever

どんなに2人距離が離れても

even if we have to be apart

心はいつもきみと一緒 My baby girl

my heart will always be with you My baby girl

[YUTO]
これからもずっと

from now on too, forever

[HONGSEOK]
こんなに会いたいのに会えないの

I want to see you this bad, yet I can’t
Please tell me　なぜなの　嫌いになっちゃたの

Please tell me why, did you come to hate me?
わがままだと Baby I know

Baby I know I’m being selfish
けど 抱きしめてよ　はなさないでよ

but please hold me, please don’t let go
この寂しさを抱きつぶして そばにいて欲しいよ

I want to hug you so hard this loneliness goes away,
そばにいて欲しいよ

I want you by my side

こんなに会いたいのに会えないの

I want to see you this bad, yet I can’t
Please tell me　なぜなの　嫌いになっちゃたの

Please tell me why, did you come to hate me?
わがままだと Baby I know

Baby I know I’m being selfish
けど 抱きしめてよ　はなさないでよ

but please hold me, please don’t let go
この寂しさを抱きつぶして そばにいて欲しいよ

I want to hug you so hard this loneliness goes away, 
そばにいて欲しいよ

I want you by my side

cover: