?君と僕の恋の方程式成り立ってない計算式 Ah〜
kimi to boku no koi no houteishiki naritatte nai keisanshiki Ah~
The equation of love between you and I that doesn’t quite add up Ah~
?解けない問1にいつまでも苦戦してるみたいに
tokenai toi ichi ni itsumade mo kusen shiteru mitai ni
Like trying to solve Question #1 over and over again
?今日も君に話しかける言葉だけが空白のまま
kyou mo kimi ni hanashi kakeru kotoba dake ga kuuhaku no mama
today too, I can’t seem to find the words to talk to you
❤️君の魔法にかからない自信だけはあったんだけど
kimi no mahou ni kakara nai jishin dake wa attan dakedo
I was pretty sure that I was immune your magic but
?目が合うたびどうしてだろう想いが募る
me ga au tabi doushite darou omoi ga tsunoru
why do I feel my emotions grow stronger every time our eyes meet?
???君と僕の恋の方程式成り立ってない計算式
kimi to boku no koi no houteishiki naritatte nai keisanshiki
The equation of love between you and I doesn’t quite add up
?❤️?いつまでだって答えのない僕の片思い
itsumade datte kotae no nai boku no kataomoi
Seems like my one-sided love will never be answered
?だけれど
Dakeredo
But still
? I want to prove love
❤️いつの日か
itsu no hi ka
maybe someday
? I want to prove love
?届けるよ
todokeru yo
It’ll reach you
???ちゃんと君が好きだってこと証明しよう
chanto kimi ga suki datte koto shoumei shi you
I will properly prove to you that I like you
?I prove of love
?残り時間のない最終問題のように
nokori jikan no nai saishuu mondai no you ni
Like the last question of a test when time is running out
?君からの会話も焦ってなにもでてこなくて
kimi kara no kaiwa mo asette nanimo dete konakute
when you approach me, I panic and nothing seems to come out
?恋の病にかかかるような性格じゃなかったんだけど
koi no yamai ni kakaru you na seikaku janakattan dakedo
I wasn’t the type that would be lovesick but
?君を想うたびどうしてだろう胸が痛みだす
kimi wo omou tabi doushite darou mune ga itami dasu
why does my heart hurt every time I think of you?
?❤️?君と僕と愛の三角形縮まらない距離関係
kimi to boku no ai no sankakkei chijimaranai kyouri kankei
The love triangle which doesn’t seem to allow me to get closer to you
???いつまでだって結ばれない僕の片思い
Itsumade datte musubarenai boku no kataomoi
Seems like my one-sided love will never get fulfilled
❤️それでも
sore demo
Even so
? I want to prove love
?いつの日か
itsu no hi ka
maybe someday
? I want to prove love
?届けるよ
todokeru yo
It’ll reach you
?❤️? ちゃんと君が好きだってこと証明しよう
chanto kimi ga suki datte koto shoumei shi you
I will properly prove to you that I like you
?l prove of love
???君と僕の恋の方程式成り立ってない計算式
kimi to boku no koi no houteishiki naritatte nai keisanshiki
The equation of love between you and I doesn’t quite add up
?❤️?いつまでだって答えのない僕の片思い
itsumade datte kotae no nai boku no kataomoi
Seems like my one-sided love will never be answered
?だけれど
dakeredo
But still
? I want to prove love
❤️いつの日か
itsu no hi ka
maybe someday
? I want to prove love
?届けるよ
todokeru yo
It’ll reach you
???ちゃんと君が好きだってこと証明しよう
chanto kimi ga suki datte koto shoumei shi you
I will properly prove to you that I like you
?I prove of love
l prove of love
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in