เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
They are too cool to listen aloneKararakarn Karakarn
bad guy - Billie Eilish Lyric (แปล)


  • ช่วงนี้กำลังอินกับเพลงของ Billie มากจนต้องมาแปล

    [Verse 1]
    White shirt now red, my bloody nose
    Sleepin', you're on your tippy toes
    Creepin' around like no one knows
    Think you're so criminal
    Bruises on both my knees for you
    Don't say thank you or please
    I do what I want when I'm wanting to
    My soul? So cynical

    เสื้อสีขาวตอนนี้เปื้อนไปด้วยเลือดจากจมูก
    เธอแอบย่องออกมาตอนเขากำลังหลับ
    เลี้อยไปเรื่อยเหมือนไม่มีใครรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร
    เธอคงคิดว่าเธอหนะเลวใช้ได้
    ฉันยอมเข่าช้ำทั้ง2ข้างเพื่อเธอ
    ส่วนตัวคิดว่าสื่อถึงตอนมีsexกันนะครับลองนึกภาพตามเอา
    ไม่ต้องขอบคุณหรือขอร้องอะไรหรอกนะ
    ที่ฉันทำไปก็เพราะว่าอยากทำ
    จิตใจฉันหรอ? มันก็โดนดูถูกมาตลอดหละ

    [
    Chorus]
    So you're a tough guy
    Like it really rough guy
    Just can't get enough guy
    Chest always so puffed guy
    I'm that bad type
    Make your mama sad type
    Make your girlfriend mad type
    Might seduce your dad type
    I'm the bad guy
    Duh

    เธอเองก็ถึกใช่เล่น
    แถมยังหยาบสุดๆ
    โลภมากไม่เคยจะพอ
    และอกก็แน่นมาก
    ฉันเองก็เลวชนิดที่แบบ
    ทำให้แม่เธอต้องร้องไห้
    ทำให้แฟนเธอต้องโกรธจนบ้า
    และก็น่าจะตรงสเป็กพ่อเธออยู่นะ
    ฉันหนะเลวสุดๆ


    [Post-Chorus]
    I'm the bad guy

    [Verse 2]
    I like it when you take control
    Even if you know that you don't
    Own me, I'll let you play the role
    I'll be your animal
    My mommy likes to sing along with me
    But she won't sing this song
    If she reads all the lyrics
    She'll pity the men I know

    ชอบนะเวลาที่เธอทำเป็นเหมือนคุมฉัน
    ถึงเธอจะรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
    แต่ฉันก็จะให้เธอสวมบทนี้ไปละกัน
    ฉันจะเป็นสัตว์ของเธอเอง
    แม่ชอบร้องเพลงกับฉันนะ
    แต่เธอคงไม่อยากร้องเพลงนี้แน่
    ถ้าเธอมาอ่านเนื้อเพลง
    เธอคงจะสมเพชนายน่าดู

    [Chorus]
    So you're a tough guy
    Like it really rough guy
    Just can't get enough guy
    Chest always so puffed guy
    I'm that bad type
    Make your mama sad type
    Make your girlfriend mad type
    Might seduce your dad type
    I'm the bad guy
    Duh


    เพราะเธอเองก็ถึกสุดๆ
    แถมยังหยาบกร้าน
    โลภมากไม่เคยจะพอ
    และอกก็แน่นมาก
    ฉันเองก็เลวชนิดที่แบบ
    ทำให้แม่เธอต้องร้องไห้
    ทำให้แฟนเธอต้องโกรธจนบ้า
    และก็น่าจะตรงสเป็กพ่อเธออยู่นะ
    ฉันหนะเลวสุดๆ

    [Post-Chorus]
    I'm the bad guy, duh
    I'm only good at bein' bad, bad

    ฉันหนะมันเลว
    สิ่งที่ฉันทำได้ดีก็คือทำตัวเลวๆ

    [Reprise]
    I like when you get mad
    I guess I'm pretty glad that you're alone
    You said she's scared of me?
    I mean, I don't see what she sees
    But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne


    ฉันหละชอบจริงๆตอนเธอโกรธ
    รู้สึกดีสุดๆที่รู้ว่าเธอเหลือตัวคนเดียว
    เธอถามว่าเขามาทำให้ฉันกลัวรึเปล่าหรอ
    ฉันก็ไม่รู้สิว่าเขาคิดยังไง
    แต่น่าจะเพราะฉันใช้โคโลนของเธอมั้ง

    [Outro]
    I'm a bad guy
    I'm a bad guy
    Bad guy, bad guy
    I'm a bad

    ฉันหนะมันเลวสุดๆ

    ที่มา

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in