[แปล] เพลง ทะเลลึก (Live with Masks) ?
Thai-Trans: pgnb
ผู้ร้อง: จูจื้อซิน
เนื้อร้อง: จูจื้อซิน
ทำนอง: จูจื้อซิน
เรียบเรียง: Ayneprod
ฉันคือนายในอนาคต ตอนนี้ใช้ชีวิตเหมือนอยู่ก้นมหาสมุทรอันมืดมน
แต่ฉันบอกนายได้แค่ อนาคตเป็นเหมือนเฉลยของปริศนา
สิ่งที่เรียกกันว่าความยุติธรรมจะมาช่วงชิงเงินทองของล้ำค่า
แต่มันจะทำให้นายมองเห็นความปรารถนาอันน่ารังเกียจที่อยู่เบื้องหลัง
ก้นมหาสมุทรกับน้ำวนก็เหมือนเหวลึกไร้จุดสิ้นสุดที่กำลังหมุนวน
มักมีคนวิ่งเข้าหา ถูกชักจูงให้สับสน ถูกกลั่นแกล้ง
คนที่ผ่านความโดดเดี่ยวและคำดูถูกเหยียดหยาม เป็นผู้กำหนดชีวิตของตัวเอง
เบื้องหลังของมหาสมุทรสีฟ้าคราม คือทะเลลึกสีดำมืด
โลกใต้มหาสมุทรมัวเบลอและสับสน ปกคลุมด้วยผืนหนังอันจอมปลอม
ทุกคนต่างสวมหน้ากาก เรือหลงทางอยู่กลางมหาสมุทร
เสี้ยวแสงสว่างใต้ความมืดมิด บดบังสองตาให้หนีเอาชีวิตรอด
ใต้แสงไฟมีความมืดซุกซ่อน ทะเลลึกท่วมกลบใบหน้า
โลกใต้มหาสมุทรมัวเบลอและสับสน ปกคลุมด้วยผืนหนังอันจอมปลอม
ทุกคนต่างสวมหน้ากาก เรือหลงทางอยู่กลางมหาสมุทร
เสี้ยวแสงสว่างใต้ความมืดมิด บดบังสองตาให้หนีเอาชีวิตรอด
ใต้แสงไฟมีความมืดซุกซ่อน ทะเลลึกท่วมกลบใบหน้า
Ei นายยังต้องเผชิญกับความล้มเหลวอีกมาก (กลัวการล้มเหลว)
Ei เมื่อเจอเรื่องร้ายต้องเรียนรู้ที่จะอดทน (ทนมาตลอด)
Ei ใช่ว่าทุกคนจะมองนายเป็นคนสำคัญ
โลกไม่มีนายมันก็หมุนได้ นายไม่จำเป็นต้องประหลาดใจ
เส้นทางของการแสวงหามีปัจจัยมากมายที่ไม่แน่นอน
มันจะกดทับ กักขัง และล่อลวงนายไปสู่ความผิดพลาด หลงทาง
เมื่อไร้การปกป้องบังตา จึงพบว่าตัวเองยังย่ำอยู่กับที่
หาทางกลับใจไม่เจอ หลงทางอยู่ในทะเลลึก
จำเอาไว้ ความสับสนและอุปสรรคคือบทเรียนชีวิตที่เลี่ยงไม่ได้
ต้องเผชิญ ต้องทิ้งแผลเป็น ถึงจะจดจำได้อย่างแจ่มชัด
นายไม่จำเป็นต้องยอมรับว่าไร้พรสวรรค์ ทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม
กระทั่งสามารถล้มพวกเขาได้ทั้งหมด
โลกใต้มหาสมุทรมัวเบลอและสับสน ปกคลุมด้วยผืนหนังอันจอมปลอม
ทุกคนต่างสวมหน้ากาก เรือหลงทางอยู่กลางมหาสมุทร
เสี้ยวแสงสว่างใต้ความมืดมิด บดบังสองตาให้หนีเอาชีวิตรอด
ใต้แสงไฟมีความมืดซุกซ่อน ทะเลลึกท่วมกลบใบหน้า
มีสติไตร่ตรองเข้าไว้ เพิ่มความระมัดระวัง
มองหน้ากากรอบตัวให้ชัด อย่าไล่ตามชื่อเสียงและผลประโยชน์
ต่อให้มีเงินเพียงเหรียญเดียว
ก็อย่ารังเกียจตัวเอง อย่าดูถูกตัวเอง
ช้าเร็วก็ต้องมีที่ของนาย
Yo ยืดอกแล้วเงยหน้า
วิ่งไปข้างหน้า แหวกว่ายไปข้างหน้า
โยนความไม่มั่นใจทิ้งไว้ด้านหลัง
ลุยไปข้างหน้า อย่าได้ก้มหน้า
ต่อให้ตอนนี้มันไม่ดี แล้วยังไงล่ะ
ต่อให้อนาคตมันไม่ดี ก็แล้วยังไงล่ะ
วันพรุ่งนี้ยังคงเปี่ยมด้วยความหวังเสมอ
ในวันที่นกนางนวลตัวเล็กจ้อยได้โบยบินสู่ท้องฟ้า
ในวินาทีที่ปลาวาฬตัวน้อยได้โผล่พ้นผิวน้ำ
เชื่อว่าตัวเองจะพ้นจากใต้ทะเลลึก ปลดบ่วงพันธนาการ
เพื่อไปหาดอกไม้ที่เป็นของตัวเองในอนาคต
Ei ทะเลลึก มัวเบลอ จอมปลอม
เรือ หลบซ่อน ผม หลบหนี
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in