君がいない世界は
光を失ってしまった
僕には 何ももう見えないよ
暗闇が広がるだけ
โลกที่ไม่มีเธอ
มันสูญเสียแสงสว่างไปหมดแล้ว
ผมมองไม่เห็นอะไรอีกต่อไป
นอกเสียจากความมืดมิด
ที่จะแผ่ตัวออกไปเท่านั้น

でも瞼を閉じてみれば
今も浮かぶ2人の日々
この手をそっと伸ばしたくなる
微笑む君に…
แต่หากลองปิดตาลง
ผมจะเห็นภาพคืนวันของเราสอง
แล้วก็จะอยากยื่นมือคู่นี้ออกไป
ออกไปหาเธอที่ยิ้มแย้มอยู่...

会いたいよ
会いたいよ
涙が
溢れて止まらない
会いたいよ
叫んでみても
声にならない
もう一度だけ
会いたい
ผมคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน
น้ำตาน่ะ
มันไม่ยอมหยุดไหลเลยนะ
ผมคิดถึงเธอ
ต่อให้จะลองร้องตะโกนออกไป
ก็ไม่มีเสียงใดออกมาเลย
ขอเพียงอีกสักครั้ง
ให้ผมได้เจอเธอ

これから僕は一人
誰のために生きればいい？
この手で二度と抱けないんだよ
愛する君を…
จากนี้ไปผมก็เหลือแค่ตัวคนเดียว
แล้วควรจะอยู่ต่อไปเพื่อใครดีล่ะ?
ผมใช้มือคู่นี้โอบกอดเธอไว้ไม่ได้อีกแล้ว
เธอคนนี้ที่ผมรักสุดหัวใจ...

会いたいよ
会いたいよ
心が
壊れてしまったよ
会いたいよ
君のすべてが
忘れられない
一瞬だけでも
会いたい
ผมคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน
จนหัวใจ
มันแตกสลายไปหมดแล้วนะ
ผมคิดถึงเธอ
และไม่อาจลืมเลือน
ทุกสิ่งที่เป็นเธอไปได้เลย
ขอเพียงพริบตาเดียวเท่านั้น
ให้ผมได้เจอเธอ

君以外をもう
愛せない
思い出の中で
愛してる
永遠に
君を
นอกจากเธอแล้ว
ผมก็ไม่สามารถรักใครได้อีก
ในความทรงจำนี้
คนที่ผมจะรัก
ไปตราบชั่วนิรันดร์
ก็คือเธอ

会いたいよ
会いたいよ
涙が
溢れて止まらない
会いたいよ
叫んでみても
声にならない
もう一度だけ
会いたい
ผมคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน
น้ำตาน่ะ
มันไม่ยอมหยุดไหลเลยนะ
ผมคิดถึงเธอ
ต่อให้จะลองร้องตะโกนออกไป
ก็ไม่มีเสียงใดออกมาเลย
ขอเพียงอีกครั้งเท่านั้น
ให้ผมได้เจอเธอ