作曲 ทำนอง：Cocco

すぐに
見えなくなるんだって
みんな言う
อีกอึดใจเดียว
เดี๋ยวก็มองไม่เห็นอะไรแล้วล่ะ
เขาว่ากันไว้อย่างนั้น

何を
取りこぼしても
身体は
熟れてしまう
ไม่ว่าจะพ่ายแพ้ต่ออะไรก็ตาม

ตัวฉันก็จะเติบโตขึ้นอยู่ดี

あの子は消えた
美しいままで
เด็กคนนั้นได้เลือนหายไปแล้ว
ทั้งที่ยังงดงามถึงเพียงนั้น

あたしにくれた
君の言葉が
きらきら　キラー
この胸を刺す
ถ้อยคำที่เธอมอบให้ฉัน
มันเจิดจ้าดั่งฆาตกร
คอยทิ่มแทงเข้ามาในหัวใจดวงนี้

だけど
明日に慣れれば
眠れるはずさ
今日の刹那を
失くしても
生きられるらしい
หากเพียง
ฉันชินกับวันพรุ่งนี้แล้วละก็
น่าจะข่มตาหลับลงได้สักที

ต่อให้จะพลาดชั่วอึดใจที่เรียกว่าวันนี้ไป
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะยังใช้ชีวิตต่อไปได้นะ

なんて世界
มันเป็นโลกแบบนั้นล่ะ

嫌な
自分ばっか膨らんじゃう
無様に

ตัวฉันผู้ไม่ได้เรื่อง
มีแต่จะอ้วนท้วนขึ้นไปทุกที
จนดูไม่ได้เลย

どうか
覚えていてね
青の刻
甘い香り

จดจำเอาไว้ให้ดีนะ
ช่วงเวลาที่ยังอ่อนวัยน่ะ
มันช่างหอมหวาน

あたしを消せた？
美しいままで　永遠に
เธอทำให้ฉันหายไปหรือ
ทั้งที่ยังงดงามถึงเพียงนั้น
ไปชั่วนิรันดร์

やれ雨降れば
虹の魔法が
どうもこうも
後ろ髪　引く*
หากเม็ดฝนโปรยปราย
เวทมนตร์แห่งสายรุ้ง
จะฉุดรั้งตัวฉันไม่ให้ก้าวไปไหน

そうね
両手広げて
飛べるでもない
こんな叫びも
消える日が
来るっていうんだ
ใช่แล้ว
"ต่อให้จะผายมือทั้งสองข้างออกไป
ก็ใช่ว่าเราจะโผบินได้"

ต้องมีสักวัน

ที่เสียงคร่ำครวญแบบนั้น

จะเลือนหายไปอย่างแน่นอน

聞いて
君は　きらきら　キラー
この胸を刺す
ฟังฉันที
เธอช่างเจิดจ้าดั่งฆาตกร
คอยทิ่มแทงเข้ามาในหัวใจดวงนี้

だけど
明日に慣れれば
眠れるはずさ
今日の刹那を
失くしても
生きられるらしい
หากเพียง
ฉันชินกับวันพรุ่งนี้แล้วละก็
น่าจะข่มตาหลับลงได้สักที

ต่อให้จะพลาดชั่วอึดใจที่เรียกว่าวันนี้ไป
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะยังใช้ชีวิตต่อไปได้นะ

なんて世界
こんな世界
光が　光が

มันเป็นโลกแบบนั้น

เป็นโลกแบบนี้ยังไงล่ะ

แสงสว่างนั้น แสงสว่างนั้นน่ะ