ฉันเก็บซ่อนมัน เก็บซ่อนมันไว้
แล้วทำเป็นเข้มแข็ง
จนดูไม่เป็นธรรมชาติเลยล่ะ

うまく言えないことが
うまく頷けないことが
続いたら
瞳をみつめたとき
心のどこかで響かせればいい
はじめから
変わらない'言葉'
หากสิ่งที่ฉันพูดออกมาไม่เก่ง
สิ่งที่ฉันไม่อาจพยักหน้าได้อย่างมั่นใจ
มันยังเป็นแบบนี้ต่อไปล่ะก็
เพียงแค่สะท้อนสิ่งที่อยู่ลึก ๆ ในใจให้ฟัง
ยามจ้องมองนัยน์ตาของเธอก็พอ
เป็น 'ถ้อยคำ' ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
ตั้งแต่ทีแรกแล้ว

心に距離があるとしたなら
意識しすぎた想いのせいだろう
'いつもどおり'が帰ってきたら
またひとつになる
หากในหัวใจยังมีระยะห่างอยู่
ก็คงเป็นเพราะตระหนักถึงความรู้สึกนี้มากไป
หากทุกอย่างกลับไปเป็น 'เหมือนอย่างเคย'
เราก็คงจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง

思い出せないことで
自分を責めたり
不器用になっても
笑顔の中の'名前'
覚えているなら
それが全てだろう
はじめから
変わらない'言葉'
ต่อให้การที่ฉันนึกไม่ออก
จะทำให้ฉันโทษตัวเอง
แล้วกลับกลายเป็นคนที่ไม่มีอะไรเลยก็ตาม
แต่ 'ชื่อ' ที่อยู่ในรอยยิ้ม
หากฉันจดจำมันได้ขึ้นมา
สิ่งนั้นก็คงจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
เป็น 'ถ้อยคำ' ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปไหน
ตั้งแต่ทีแรก

変わらない'言葉'
'ถ้อยคำ' ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป