Ukitake Jushiro (CV: Ishikawa Hideo)
BLEACH BEAT COLLECTION 4th SESSION : 02 Jushiro Ukitake & Kaien Shiba

作詞：Togawa Haruka
作曲：Tsuda Naoshi

眩しい景色は空に預け
俯くその背に触れる陽だまり
ฝากทิวทัศน์อันเจิดจ้าไว้บนแผ่นฟ้า
แสงแดดส่องสัมผัสแผ่นหลังของเจ้าที่ก้มอยู่

本当は　知っている
心から　微笑(わら)えること
ความจริงข้ารู้อยู่แล้วล่ะ
รู้ว่าข้าสามารถยิ้มออกมาได้จากใจจริง

今なら聞こえるか?
心に在る声は
いつでも有りの儘　
そこに生きてると…
แล้วตอนนี้ล่ะ เจ้าได้ยินไหม?
เสียงที่ดังอยู่ในหัวใจของข้า
เสียงที่บอกว่าไม่ว่าเมื่อไหร่
มันก็ยังมีชีวิตอยู่ที่ตรงนั้น

強がるその目は　いつもふいに
景色を揺らして　何を見ている?
ดวงตาของเจ้าที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
มันชอบทำให้ทิวทัศน์สั่นไหวอยู่ร่ำไป
เจ้ากำลังมองดูอะไรอยู่งั้นหรือ?

責めている　閉ざしてる
心なら　そっと開け
หากมีหัวใจ
ที่คอยตำหนิกล่าวโทษ
และปิดตายเอาไว้
ก็จงค่อย ๆ เปิดมันออกเสีย

全てを感じたら
その身を包む風
世界の陽の中に　
きっと観えるから
หากสัมผัสได้ถึงทุกสรรพสิ่งแล้ว
สายลมจะห่อหุ้มกายของเจ้า
ใต้แสงตะวันของโลกใบนี้
เจ้าจะต้องมองเห็นมันอย่างแน่นอน

いつでも
心は
陽だまり
ไม่ว่าเมื่อไหร่
หัวใจ
ก็เป็นดั่งแสงตะวัน

今ならわかるだろう
その身を包む風
世界の陽の中に　
きっと観えるだろう
そこに生きてると…
ตอนนี้เจ้าคงจะเข้าใจแล้ว
สายลมที่ห่อหุ้มกายของเจ้าไว้
ใต้แสงอาทิตย์ของโลกใบนี้
เจ้าจะต้องมองเห็นอย่างแน่นอน
เห็นว่ามันยังมีชีวิตอยู่ที่ตรงนั้น