อัลบั้มแห่งปีเดินทางมาเสิร์ฟถึงทุกคนแล้ว กับการกลับมาของ The 1975 ที่คราวนี้ไม่ได้หวือหวาหรือปล่อยพลังอะไรอย่างที่อัลบั้มก่อน ๆ ที่ได้ทิ้งไว้ให้ได้เห็นว่านั่นก็คือพวกเขาในเวอร์ชั่นนึงที่เลือกหยิบยกเอาประเด็นในสังคม การโต้เถียง หรือแม้กระทั่งความคิดเห็นถูกผิดเกี่ยวกับสังคมและต่อแนวคิดยุคใหม่มาใส่ในผลงานสะท้อนเรื่องราวผ่านมุมมองของพวกเขาเอง
โดยการกลับมาครั้งนี้กับอัลบั้ม Being Funny in a Foreign Language ก็ให้อารมณ์ผ่อนคลายมากขึ้น ส่วนตัวแล้วคิดว่าอัลบั้มนี้มีกลิ่นอายของความเป็นวงจากเมื่อก่อนอยู่มาก ทั้งดนตรี เนื้อหาและเรื่องราวในเพลง แต่ก็ยังให้ความรู้สึกแปลกใหม่จากพวกเขาได้เช่นกัน โดยขนมาให้ได้ฟังกันจำนวน 11 เพลงด้วยกัน ที่ตอนแรกก็แอบคิดว่าทำไมน้อยกว่าเดิมอยู่มากจัง แต่พอได้ลองฟังตั้งแต่ต้นจนจบถึงเพลงสุดท้ายก็ได้เข้าใจเลยว่าตั้งใจมามากขนาดไหน เรียกว่าอิ่มใจไปหมดเลย
เพลง About You เป็นเพลงที่ 10 หรือเพลงรองสุดท้ายจากอัลบั้ม โดยเนื้อหาในเพลงนี้ก็คือการที่เราคิดถึงใครอีกคนที่อาจจะยังอยู่หรือไม่อยู่ข้างกัน การพยายามจดจำว่าตอนที่ตกหลุมรักหรือตอนที่ยังรักเป็นแบบไหน โดยเนื้อเพลงนี้ก็มีเนื้อหาตรงไปตรงมาในตัวอยู่แล้ว ด้วยแบบนี้กับดนตรีที่สุดจะส่งให้กับเพลงรักขม ๆ ในแบบของ The 1975 ที่คุ้นเคยแล้ว ทำเอาเชื่อได้ัเลยว่า เพลงนี้คงจะต้องเป็นเพลงโปรดและเพลงที่ดีที่สุดของใครหลาย ๆ คนที่ได้ฟังแน่ ๆ
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met
ผมรู้จักที่ ๆ นึง
ผมชอบไปที่นั่นเวลาที่อยากเห็นหน้าคุณ
เราแต่งงานกันในความคิด
ทำแบบนั้นให้นึกย้อนถึงตอนที่เราเจอกัน
"I know a place, it's somewhere I go when I need to remember your face" ท่อนนี้พูดถึงการพยายามนึกย้อนถึงความทรงจำที่ผ่านมาเพื่อที่จะจดจำใครสักคนต่อไปได้ การไปในสถานที่ที่คุ้นเคยในอดีตก็เป็นอีกอย่างที่ทรงพลังมากพอที่จะทำให้นึกถึงคนที่เคยอยู่หรือไปด้วยกันได้
"We get married in our heads" เหมือนกับหลาย ๆ เพลงของ The 1975 ที่เลือกจะอยู่ในจินตนาการและความคิดของตัวเองมากกว่าความเป็นจริง อย่างในเพลง Medicine ที่มีท่อน "I wanna marry you" แล้วในเพลงนี้ก็เกิดขึ้นแล้ว หรือเพลง All I Need to Hear ที่เนื้อหาคือเจ้าตัวที่อยากได้ยินคำว่ารักถึงจะจริงหรือไม่ก็ตาม
"Something to do while we try to recall how we met" เราที่อาจจะหมายถึงคนทั่วไปที่มีประสบการณ์แบบเดียวกันที่ต่างพยายามทำสิ่งเหล่านี้เพื่อที่จะคอยจดจำเรื่องราวของคนสำคัญที่ไม่อยากให้จางหายไป
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
ลืมเรื่องของคุณน่ะ
You and I were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
"Wait and pretend, hold on and hope that we'll find our way back in the end" รอคอยและแกล้งทำต่อไป เพราะยังว่าต่อว่าคงจะหาทางกลับมาเจอกันอีก ท่อนนี้เองที่มาเฉลยชัด ๆ ว่าเพลงนี้เรากำลังคิดถึงคนที่แยกทางไปแล้ว นี่เป็นเพียงความทรงจำที่แค่พยายามจดจำเอาไว้ และเลือกที่จะอยู่ในพาร์ทที่ดีที่สุดจากช่วงเวลาเหล่านั้น
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten
About you?
Do you think I havе forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I havе forgotten
About you?
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
คุณคิดว่าผมลืมไปแล้วหรือยัง
ลืมเรื่องของคุณไปน่ะ
There was something about you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I'll miss you on a train
I'll miss you in the morning
I never know what to think about
I think about you
About you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้ว
เป็นสิ่งเดียวกันกับที่ทำให้หัวใจฉันยอมแพ้ไป
ฉันก็จะคิดถึงคุณอยู่ดีบนรถไฟ
ฉันจะคิดถึงคุณในตอนเช้าตรู่
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องคิดเรื่องอะไร
ฉันคิดถึงคุณแล้วกัน
คิดถึงเรื่องคุณ
"There was something about you that now I can't remember, it's the same damn thing that made my heart surrender" สิ่งเดียวที่ไม่อาจจดจำได้คือสิ่งที่เคยทำให้เขายอมแพ้กับความสัมพันธ์นั้นไป นั่นก็หมายความว่าเขาเลือกจดจำแค่ว่ามันเคยดีที่สุดแบบไหนในตอนที่ยังตกหลุมรัก
"And I'll miss you on a train, I'll miss you in the morning" ท่อนนี้ก็ยิ่งตอกย้ำว่าคน ๆ นี้ยังรักและคิดถึงอีกคน ไม่ว่าจะบนรถไฟที่เคยไปด้วยกัน หรือตอนเช้าที่เคยนอนอยู่ข้าง ๆ เหตุการณ์ซ้ำ ๆ และสถานที่ที่เคยย้ำเตือนเรื่องราวทุกอย่าง เขาเลือกจะคิดถึงมันอยู่ดี
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in