หลังจากทนทรมานกับการเรียนออนไลน์ที่ไทยได้เกือบสองเดือนสุดท้ายก็ได้บินแล้ว! เราเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิไปลงที่สนามบินนาริตะ เอาจริงๆตอนนั้นเราไม่มีอะไรที่กลัวหรือกังวลเลยนะ มีแต่คิดว่าอยากไปญี่ปุ่นมากๆแค่นั้นเลย แต่เราก็มีเพื่อนที่บินมาพร้อมกันด้วย ก็คือ...

จากตอนที่แล้วที่บอกกว่าจะได้ไปญี่ปุ่นก็เดือนธันวาแต่จริงๆแล้วเราได้เริ่มเรียนออนไลน์ก่อนตั้งแต่ช่วงต้นเดือนตุลาคม และเรียนไปจนถึงตอนกักตัวเสร็จก็คือกลางธันวา ตอนนั้นเพราะว่ายังไม่ได้ไปญี่ปุ่นสักทีการเรียนออนไลน์ก็เลยเป็นอะไรที่เรารอคอยมาก แต่พอได้เริ่มเรียนเท่านั้นแหละ ก็คิดว่าไม่น่าเลย555 เดี๋ยวขออ...

กว่าจะได้ไปญี่ปุ่น การรอคอยครั้งที่ 1 รอสมัครทุน ปกติทุนรอบ summer จะส่งเรื่องมาที่มอเราช่วงมกราคมแล้วเราถึงจะสมัครได้ และประเภททุนกับมอที่ส่งมาบางปีก็เปลี่ยนไป และบางทุนพอส่งมาถึงคณะแล้วก็มีเวลาให้ทำเรื่องยื่นเอกสารแค่อาทิตย์เดียวหรือน้อยกว่านั้น และยิ่งปีนี้มีโควิดอีก เราก็เลยยิ่งกังวล กลัวว่าทุนม...

เราเพิ่งกลับมาจากแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่นได้ได้ไม่นานเป็นการไปแลกเปลี่ยน 8 เดือนที่มีความทรงจำดีๆเยอะมาก ก็เลยอยากจะมาบันทึกเก็บเอาไว้แล้วก็เผื่อใครที่สนใจอยากจะไปแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่นด้วย...

เราต่างมีสีของตัวเอง คือคำตามของหนังสือ ‘โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัส’ มีคำนำแล้วก็มีคำตามอยู่ท้ายเล่มของหนังสือ ซึ่งเป็นคำตามที่ช่างไม่เกี่ยวข้องอะไรกับชื่อหนังสือเลยสักนิด แต่ก็นั่นแหละ เมื่อคุณอ่านไปเรื่อยๆ ก็จะพบว่า นี่แหละคือแก่นของเรื่อง เรื่องราวของตัวละครทุกตัวในแต่ละบทเกี่ยวโยงสัมพันธ์กัน...

ガラス玉 lyrics: hydemusic : kensource:j-popasia バランス矢した魚のように 僕はらせんを描く 水面に揺らめくキレイな月が 泳ぎ疲れた肌をそっと照らして ราวกับปลาที่ไม่อาจทรงตัวได้ ฉันหมุนคว้างเป็นวงเกลียว จันทร์ดวงงามพลิ้วไหวบนผืนน้ำ ส่องแสงนวลสะท้อนร่างที่ว่ายมาอย่างอ่อนล้า こぼれてゆく吐息はガラス玉 たくさんの光り集め舞い上がってく words into the silence 月はそっと波を揺らすけれど ลมหายใจ...

เอาล่ะ, บทความใหม่ บทความใหม่ตั้งแต่แรกเลยนี่ละ ขอบคุณกำลังใจอันเร่าร้อนจากคนที่กำลังคิดว่า “ไหนบอกว่าจะให้เราเห็น ‘ชิ้นส่วนความคิด’ ตลอด 2 ปีไง!!” ส่วนคนที่ทำท่าจะพูดว่า “บทความใหม่เป็นไฮไลท์ของการรวมเล่มแท้ๆ จะเอามาไว้ตอนแรกสุดเลยเนี่ยนะ?” ถูกต้องแล้วครับ ผมเองก็คิดอย่างนั้น แต่ช่วยไม่ได้...

ขอเล่าเกริ่นก่อนว่า เราเคยอยากได้ทุนนี้ตั้งแต่ตอนเรียนม.ปลายที่เตรียมฯ แต่สารภาพเลยว่าตอนนั้นเรากลัว555 กลัวทำไม่ได้ กลัววิชาคณิต กลัวความรู้ภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง และกลัวเพื่อนคนที่เก่งกว่าที่ไปสอบ ทำให้เราเลิกสนใจทุนนี้ และในตอนนั้นทุนเซมมงนี้ให้ได้ถึงแค่อายุประมาณ 21 ปี ซึ่งหลังจากเราเข้ามหาลัย...

ฉันหัวเราะครั้งสุดท้ายในการทำงานเมื่อฉันทำงานเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ นั่นคืองานแรกในชีวิตของฉันถ้าไม่นับเรื่อง Work and Travel เป็นงานด้วย ฉันจำไม่ได้แล้วว่านักเรียนของฉันคนนี้ชื่ออะไร สมมติว่าให้ชื่อ มิกิ ก็แล้วกัน มิกิพูดไทยได้และเขียนไทยได้นิดหน่อย เวลาสอนฉันจึงเน้นให้มิกิกล้าแสดงออก เล่า...

EN Trans: Greenmoriyama TH Trans: Haisy_WM ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ 愛にできることはまだあるかい ai ni dekiru koto wa mada aru kai Is there still anything that love can do ยังมีอะไรที่ความรักทำได้อยู่ไหม? 何も持たずに生まれ落ちた僕 nani ...

ประกาศมาสักพักแล้วแต่เรารอให้ทาง Official ปล่อยภาพถ่ายทั้งหมดก่อนค่อยมาอัพเดตงานใหม่ของ นากามุระ โทโมยะ ค่ะ งานใหม่ของโทโมยะคราวนี้คือละครเวทีเรื่อง 『狐晴明九尾狩』(Kitsune Seimei Kyuubi Gari) ของคณะละครชินคันเซน โดยโปรดิวเซอร์ อิโนะอุเอะ ฮิเดโนริ ค่ะ โทโมยะเคยร่วมงานกับคณะละครชินคันเซนมาแล้วครั้งห...

*บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาละครบางส่วน "คอนโตะ…" 1 ละครเรื่อง コントが始まる (Konto ga Hajimaru) เริ่มต้นทุกตอนของละครด้วยคำแรกของชื่อเรื่อง "Konto" หรือ コント มาจากคำว่า conte ในภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า เรื่องราวสั้นๆ, ละครสั้น, นิทาน ในภาษาญี่ปุ่นคำนี้มักใช้ในความหมายว่าเป็นละครสั้นในการแสดงตลกของนักแสดงตล...

1 นอกจากละครญี่ปุ่น ที่จริงแล้วชีวิตเราก็วนอยู่กับละครไทยมามากค่ะ แต่ช่วงหลังมาดูนับเรื่องได้หรือเลือกดูเฉพาะเรื่องที่มีคนพูดถึงหรือบางทีก็แค่เฉพาะตอนที่เป็นกระแสเท่านั้น ล่าสุดเห็นแวบๆ ว่าตอนจบของละครไทยที่แสดงภาพของชีวิตต่างจังหวัดเรื่องหนึ่งเป็นกระแสขึ้นมาหน่อยๆ ทำให้เรามาคิดถึงละครญี่ปุ่นว่าญี...

ละครไทกะประจำปี 2021 เรื่อง “Seiten wo Tsuke” ซึ่งเป็นละครไทกะลำดับที่ 60 นำแสดงโดย โยชิซาวะ เรียว กำลังเป็นละครไทกะที่เราติดตามอยู่หลังจากที่ไม่ได้ตามดูละครไทกะมาหลายปีค่ะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะนักแสดงนำและรายชื่อนักแสดงที่ประกาศออกมาเรื่อยๆ มีแต่นักแสดงที่เราตามดูผลงานอยู่ทั้งนั้น อีกเหตุผลหนึ่งคือเ...