ไม่ต้องเปลี่ยนอะไร แค่นี้ฉันก็รักเธอแทบบ้าแล้ว

เป็นเพลงหวานเลี่ยนอีกเพลงที่น่ารักมาก ฟีลที่คิดว่า ถ้าจีบใครสักคนที่ไหน ก็ให้ส่งเพลงนี้

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Perfectly Perfect
Artist: Simple Plan
Album: Taking One for the Team (2016)

[Verse 1]
You might not think you're a supermodel
But you look like one to me
I'd rather have your picture on my phone
Than on the cover of a magazine

เธออาจไม่คิดว่าเธอเป็นนางแบบซุปเปอร์โมเดล
แต่สำหรับฉัน เธอเหมือนเป็นซุปเปอร์โมเดลนะ
แต่ฉันเลือกมีรูปเธอไว้ในมือถือ
มากกว่าจะเห็นเธอบนปกแม็กกาซีนเสียอีก

It's hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It's funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me

มันยากที่จะเชื่อว่าผู้หญิงอย่างเธอ
จะมีความรู้สึกไม่มั่นใจใด ๆ
ตลกดีที่ทุกสิ่งที่เธออยากจะเปลี่ยน
ล้วนเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าน่ารักดีอยู่แล้ว

And I know you don't believe me
And you think that I'm a fool
But I don't care

และฉันรู้ว่าเธอคงไม่เชื่อฉัน
เธอคงคิดว่าฉันออกจะโง่ไปหน่อย
แต่ฉันไม่สนใจหรอก

[Chorus]
Maybe, you'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect to me

บางทีเธออาจไม่เคยเห็นตัวเองในแบบที่ฉันเห็นเธอ
สิ่งเล็กน้อยที่เธอทำ มันทำฉันคลั่งไคล้เธอแทบบ้า
แต่ฉันไม่ได้บ้าเกินไปนะ
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

[Verse 2]
You brush it off every time I tell you
Your smile lights up the room
And I'm guessing that you don't even notice
That the whole world notices you

เธอคอยบอกปัดในทุกครั้งที่ฉันบอกเธอ
ว่ารอยยิ้มของเธอทำให้ห้องนี้สดใสขึ้น
และฉันเดาว่าเธอคงไม่เคยสังเกต
ว่าคนทั้งโลกคอยสังเกตเธออยู่

You think you're clumsy, I think you're cool
You say you're typical, but I think you rule
Sometimes I wonder if you'll ever believe
That I wrote this song for you

เธอคิดว่าเธอซุ่มซ่าม แต่ฉันคิดว่าเธอเจ๋ง
เธอคิดว่าเธอแสนจะธรรมดา แต่ฉันคิดว่าเธอควบคุมทุกอย่างได้
บางครั้งฉันสงสัยว่าเธอจะเคยเชื่อไหมนะ
ว่าฉันเขียนเพลงนี้ให้เธอ

[Chorus]
Maybe, you'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect

บางทีเธออาจไม่เคยเห็นตัวเองในแบบที่ฉันเห็นเธอ
สิ่งเล็กน้อยที่เธอทำ มันทำฉันคลั่งไคล้เธอแทบบ้า
แต่ฉันไม่ได้บ้าเกินไปนะ
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

Someday, you're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You’re perfectly perfect to me

สักวันหนึ่ง เธอจะเห็นว่าตัวเองสวยแบบที่ฉันเห็น
และเธอจะเชื่อว่าเธอทำฉันคลั่งไคล้เธอไปหมด
แต่ฉันไม่ได้เว่อเกินไปเลยนะ
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

[Bridge]
You don't have to try change a single thing
'Cause just the way you are is sweeter than anything
Maybe I’m a fool, but it’s always been you
‘Cause no one ever makes me smile the way you do

เธอไม่ต้องพยายามเปลี่ยนแปลงอะไรเลย แม้แต่อย่างเดียว
เพราะสิ่งที่เธอเป็นมันสวยงามกว่าสิ่งใด
บางทีฉันอาจเป็นคนโง่ แต่สำหรับฉัน มันเป็นเธอมาเสมอ
เพราะไม่เคยมีใครทำให้ฉันยิ้มได้แบบที่เธอทำ

[Chorus]
Maybe, you'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect

บางทีเธออาจไม่เคยเห็นตัวเองในแบบที่ฉันเห็นเธอ
สิ่งเล็กน้อยที่เธอทำ มันทำฉันคลั่งไคล้เธอไปหมด
แต่ฉันไม่ได้บ้าเกินไปนะ
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

Someday, you're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You’re perfectly perfect to me

สักวันหนึ่ง เธอจะเห็นว่าตัวเองสวยแบบที่ฉันเห็น
และเธอจะเชื่อว่าเธอทำฉันคลั่งไคล้เธอไปหมด
แต่ฉันไม่ได้เว่อเกินไปเลยนะ
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

[Outro]
(Whoa-oh, whoa-oh) Yeah
You're perfectly perfect to me
(Whoa-oh, whoa-oh)
You're perfectly perfect to me

เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว
เธอคือคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้ว

Lyrics: genius.com

Chords: e-chords.com
Chords Used: C, G, Am, F