เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by NoveraNovera
[แปลเพลง] Good Luck! - SixTONES

  • SixTONES – Good Luck! [YouTube ver.]


    Good Luck!

    Artist: SixTONES


    Hey guys!
    This song is for all dreamers
    Don’t worry
    OK, let’s go!

    Wake up, it’s a new day
    相変わらず世界は
    Aikawarazu sekai wa
    โลกที่ยังเหมือนเดิม
    今日も忙しく回ってる
    Kyou mo isogashiku mawatteru
    วันนี้เองก็กำลังหมุนวนอย่างเร่งรีบ
    Oh no うんざりだね
    Oh no Unzari da ne
    Oh no น่าเบื่อจังเลยเนอะ

    ちっぽけな僕ら 叶えたい夢があんだ
    Chippoke na bokura Kanaetai yume ga anda
    พวกเราซึ่งตัวเล็กจิ๋วมีความฝันที่อยากให้เป็นจริง
    がむしゃらになって
    Gamushara ni natte
    ทำเรื่องบุ่มบ่าม
    泣いて 転んだって 笑われたって
    Naite korondatte warawaretatte
    ร้องไห้ หกล้ม ถูกหัวเราะเยาะ

    カッコ悪くてもいいんじゃない?
    Kakko warukute mo iin janai?
    ถึงสภาพไม่น่าดูก็ไม่เห็นเป็นไร?
    今日はいい天気 ほら、飛び出して
    Kyou wa ii tenki Hora, tobidashite
    วันนี้อากาศดี เอาล่ะ กระโดดออกไปเลย
    (Let’s enjoy! Good luck!)

    何回だって It’s OK!
    Nankai datte It’s OK!
    ไม่ว่ากี่ครั้ง It’s OK!
    最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
    Saigo wa yappari waratte odorou ze
    สุดท้ายมาหัวเราะแล้วเต้นกันเถอะ
    一回きりの人生だから (You & I)
    Ikkai kiri no jinsei dakara (You & I)
    เพราะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว (You & I)
    飾らずいきましょう
    Kazarazu ikimashou
    ฉะนั้นไม่จำเป็นต้องปรุงแต่ง
    明日は明日の風に乗ってさ
    Ashita wa ashita no kaze ni notte sa
    วันพรุ่งนี้ก็ปล่อยให้สายลมของวันพรุ่งนี้นำพา
    ありのまま進め Good Luck!
    Ari no mama susume Good Luck!
    มุ่งหน้าไปทั้งแบบนี้แหละ Good Luck!

    いつかもしも bad day
    Itsuka moshimo bad day
    สักวันอาจมี bad day
    そんなときこそ忘れないで
    Sonna toki koso wasurenaide
    ถึงเวลานั้นอย่าได้ลืมล่ะ
    今の君がNo.1
    Ima no kimi ga No.1
    ตอนนี้เธอคือ No.1
    胸張っていこう
    Mune hatteikou
    ขอให้ยืดอกขึ้น

    カッコつけたっていいんじゃない?
    Kakko tsuketatte iin janai?
    เก๊กหน่อยก็ไม่เห็นเป็นไร?
    雨降りだって ほら、顔上げて
    Ame furi datte Hora, kao agete
    แม้ฝนจะตก เอาล่ะ เงยหน้าขึ้นสิ
    (Let’s enjoy! Good luck!)

    何回だって It’s OK!
    Nankai datte It’s OK!
    ไม่ว่ากี่ครั้ง It’s OK!
    最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
    Saigo wa yappari waratte odorou ze
    สุดท้ายมาหัวเราะแล้วเต้นกันเถอะ
    一回きりの人生だから (You & I)
    Ikkai kiri no jinsei dakara (You & I)
    เพราะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว (You & I)
    飾らずいきましょう
    Kazarazu ikimashou
    ฉะนั้นไม่จำเป็นต้องปรุงแต่ง
    明日は明日の風に乗ってさ
    Ashita wa ashita no kaze ni notte sa
    วันพรุ่งนี้ก็ปล่อยให้สายลมของวันพรุ่งนี้นำพา
    ありのまま進め Good Luck!
    Ari no mama susume Good Luck!
    มุ่งหน้าไปทั้งแบบนี้แหละ Good Luck!

    0点も100点でも (Ah)
    Reiten mo hyakuten demo (Ah)
    จะ 0 คะแนนหรือ 100 คะแนน (Ah)
    自分らしけりゃ満点だろ? (Don’t worry)
    Jibun rashikerya manten daro? (Don’t worry)
    แต่ถ้าเป็นตัวของตัวเองก็ได้คะแนนเต็มแล้วไม่ใช่เหรอ? (Don’t worry)
    信じる道をゆけ
    Shinjiru michi wo yuke
    เดินไปบนทางที่เชื่อซะ
    Let it go, movin’ on
    笑ったもん勝ち
    Waratta mon gachi
    เพียงยิ้มก็ชนะแล้ว
    I’ll make you smile

    Hey brother!
    まだまだそんなもんじゃねぇだろ?
    Mada mada sonna mon jane daro?
    ยังหรอก ยังหรอก มันไม่ใช่เรื่องแค่นั้นใช่ไหม?
    辛い過去がなんだ、越えてきただろ?
    Tsurai kako ga nanda, koetekita daro?
    อดีตอันน่าเจ็บปวด ข้ามผ่านมาแล้วใช่ไหม?
    ヘラヘラしてる裏の努力 everybody knows
    Hera hera shiteru ura no doryoku everybody knows
    เบื้องหลังของความพยายามอย่างหนัก everybody knows
    ほら、Don’t look back 今を生きろ
    Hora, Don’t look back Ima wo ikiro
    เอาล่ะ Don’t look back ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
    Let’s keep on smilin’ yeah

    何回だって It’s OK!
    Nankai datte It’s OK!
    ไม่ว่ากี่ครั้ง It’s OK!
    最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
    Saigo wa yappari waratte odorou ze
    สุดท้ายมาหัวเราะแล้วเต้นกันเถอะ
    一回きりの人生だから (You & I)
    Ikkai kiri no jinsei dakara (You & I)
    เพราะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว (You & I)
    飾らずいきましょう
    Kazarazu ikimashou
    ฉะนั้นไม่จำเป็นต้องปรุงแต่ง
    明日は明日の風に乗ってさ
    Ashita wa ashita no kaze ni notte sa
    วันพรุ่งนี้ก็ปล่อยให้สายลมของวันพรุ่งนี้นำพา
    ありのまま進め Good Luck!
    Ari no mama susume Good Luck!
    มุ่งหน้าไปทั้งแบบนี้แหละ Good Luck!

    Don’t stop the music!
    We’ll never stop it
    最後は Love & Peace!
    Saigo wa Love & Peace!
    สุดท้าย Love & Peace!

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in