เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงsimlikesturtle
แปลเพลง Kickback - Omar Apollo
  • สวัสดีค่ะ กลับมาอัพบล็อคหลังจากที่หายไปนาน แหะแหะ ฟัง Omar Apollo มาตั้งนาน แต่เพิ่งมาถูกจริตกับเพลงนี้ค่ะ เป็นเพลงที่เราติดช่วงนี้เลยค่ะ เป็นเพลงที่เล่าเกี่ยวกับตัวนักร้องเอง ทีีไม่ชอบปาร์ตี้แบบคนเยอะ ๆ แค่นั้นเองค่ะ 5555 introvert รึป่าวนะ



    lyrics 

    I been away, but now I feel you, yeah
    Wonder what made you feel like I could be the one, oh ah
     
    ฉันเคยหายไป แต่ตอนนี้ฉันนึกถึงเธอ
    คิดว่าอะไรทำให้เธอคิดว่าฉันเป็นคนที่ใช่กันนะ


    [Pre-Chorus]
    Lately, it's been me, I pissed you off
    I let you in my feelings, you really feel, yeah
    Uh huh, sayin'


    หลัง ๆ มานี้ฉันเองนี่แหละที่ทำให้เธอหงุดหงิดบ่อย ๆ

    ฉันให้เธอมาอยู่ในความรู้สึกของฉัน เธอก็รู้สึกจริง ๆ / จริง ๆ ท่อนนี้ Omar บอกว่าเป็น Gibberish ค่ะ😂

    พูดก็พูดนะ


    [Chorus]

    You been high, I get that
    I been at the kickback
    Nothing will content me
    Doesn't matter, ah
    Thought you came from nothin'
    JDog, that’s my cousin
    Move shit like my brother
    Doesn't matter, ah

     
    เธออยากจะปาร์ตี้ ฉันเก็ทนะ
    ฉันอยู่ที่ปาร์ตี้เล็ก ๆ ที่บ้านนะ
    ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันพอใจได้หรอก
    ไม่เป็นไรเลย
    นึกว่าเธอมาตัวเปล่านะ
    JDog นั่นลูกพี่ลูกน้องฉันเอง (Omar บอกว่าตัวเองเคยจนมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่แล้ว ท่อนนี้ก็เป็นการอวด flex เฉย ๆ ค่ะ)
    เต้นให้เหมือนกับพี่ชายฉันดิ
    ไม่เป็นไรเลย
     

    [Verse 2]
    I've had a taste of how you feelin', yeah
    Yeah, I've been hiding how I feel for way too long, oh


    ฉันก็พอรู้ว่าเธอคิดยังไง
    ฉันก็ซ่อนความรู้สึกไว้นานแล้วเหมือนกัน

    *ซ้ำ*

    [Pre-Chorus]

    [Chorus]

     

                                                                                 xxxxx


    NOTE

    Kickback [ slang ] การมาเจอกันแบบกลุ่มเล็กๆ เป็นปาร์ตี้ที่ low-key มีเฉพาะคนสนิท ๆ มักจัดที่บ้านค่ะ

    นอกจากนี้ kickback ก็มีอีกความหมายคือ เงินใต้โต๊ะ หรือ สินบน ด้วยค่า

     

    enjoy listen this song ka 🥰

     - sim 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in