One night, a few moons ago
I saw flecks of what could've been lights
But it might just have been you
Passing by, unbeknownst to me
Life is emotionally abusive
And time can't stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I'm unglued, thanks to you
And it's like

ท่ามกลางหมู่ดาวในค่ำคืนหนึ่ง
ฉันเห็นแสงเรืองรองส่องประกาย
แท้จริงแล้วนั้นอาจเป็นเธอก็ได้
คนที่เดินผ่านไป แม้จะไม่คุ้นหน้า
ชีวิตนั้นช่างเปี่ยมไปด้วยความโหดร้าย
เข็มนาฬิกาหยุดหมุนในยามที่เธอผ่านเข้ามา
ขอบคุณที่สนใจเรื่องราวของฉัน
ฉันถูกปลดปล่อย นั้นก็เป็นเพราะเธอ
ความรู้สึกดัั่งเช่นกับ

Snow at the beach
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocket full
You wanting me tonight feels impossible
But it's coming down
No sound, and it's all around

หิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
สิ่งตรงหน้านั้นไม่คุ้นตาแต่มันงดงามเหลือเกิน
ดั่งเช่นล่องลอยไปในในความฝัน
เก็บดวงดาวนับพัน
สองเราพบกันยามราตรีช่างน่าอัศจรรย์
ด้ายสีแดงที่ผูกเราเข้าด้วยกัน
ไร้เสียงสัญญาณ แต่เราทั้งสองก็สัมผัสมันได้

Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, uh-huh, uh-huh, ah

เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เหมือนกับหิมะที่ตกลงมา

This scene feels like what I once saw on a screen
I searched "aurora borealis green"
I've never seen someone lit from within
Blurring out my periphery
My smile is like I won a contest
And to hide that would be so dishonest
And it's fine to fake it 'til you make it
'Til you do, 'til it's true

มันให้ความรู้สึกราวกับฉากในหนังยามเมื่อเราเผชิญหน้า
ฉันจ้องมองแสงประกายสีเขียวทอสว่างบนท้องฟ้ามืดมิด
แม้นไม่เคยสัมผัสใครที่เปล่งประกายได้อย่างเธอมาก่อน
เธอส่องสว่างจนฉันไม่กล้าแม้อต่จะจ้องตาเธอตรง ๆ 
รอยยิ้มเปื้อนบนในหน้าราวกับผู้ชนะ
และฉันก็หุบยิ้มไม่ได้เลย
ถึงจะเป็นยิ้มที่แสร้งทำก็ตาม
จนกว่ามันจะเป็นจริง
จนกว่าเราจะเป็นของกันและกัน

หิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
สิ่งตรงหน้านั้นไม่คุ้นตาแต่มันงดงามเหลือเกิน
ดั่งเช่นล่องลอยไปในในความฝัน
เก็บดวงดาวนับพัน
สองเราพบกันยามราตรีช่างน่าอัศจรรย์
ด้ายสีแดงที่ผูกเราเข้าด้วยกัน
ไร้เสียงสัญญาณ แต่เราทั้งสองก็สัมผัสมันได้

Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, uh-huh, uh-huh, ah

เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เหมือนกับหิมะที่ตกลงมา

I can't speak, afraid to jinx it
I don't even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I'm all for you like Janet
Can this be a real thing? Can it?

ไม่กล้าที่เอ่ยออกไป
กลัวที่จะกล่าวความใน
ไม่แม้แต่กล้าที่จะวาดฝัน
แต่เมื่อจ้องนัตย์ตาชวนฝันนั้น
ฉันก็พร้อมที่จะมอบดวงใจให้เธอไปทั้งหมด
ขอให้ฉันได้เป็นของเธอได้ไหม

Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream (Flying in a dream)
Stars by the pocketful
You wanting me (You wanting me)
Tonight feels impossible
But it's coming down
No sound, it's all around

และเราสองก็ตกหลุมรักกัน
เหมือนกันเกล็ดหิมะที่โปรบปรายบนหาดทราย
แม้จะดูไม่เข้ากันแต่มันเป็นสิ่งงดงามเหลือเกิน
ดั่งเช่นล่องลอยไปในในความฝัน
เก็บดวงดาวนับพัน
สองเราพบกันยามราตรีช่างน่าอัศจรรย์
ด้ายสีแดงที่ผูกสัมพันธ์
ไร้เสียงสัญญาณ แต่เราทั้งสองก็สัมผัสมันได้

Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow, ah
It's coming down
No sound, it's all around

เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
เหมือนกับเกล็ดหิมะที่ล่องลอย
โปรยปราบท่ามกลางเราทั้งสอง
แม้นจะมองไม่เห็น แต่เราทั้งคู่ก็เชื่อมถึงกัน

Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)

เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)
เฉกหิมะที่โปรยปรายกลางหาดทราย
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)
(ล่องลอย ล่องลอย)

Translated by A'Nikolas