[Verse 1]
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면 난 아마 살지 못할 거야
ถ้าหากว่าวันข้างหน้า คุณนั้นจากผมไป ผมคงอยู่ไม่ได้อย่างแน่นอน
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래
ในอนาคตอันแสนไกล ไม่นะ ผมไม่อยากคิดเรื่องนั้นเลย
잠시 떨어져 있었던 시간도 내 마음을 소란스럽게 만드는데
ถึงยามที่เราห่างกันไกล ก็ทำให้ใจผมสั่นไหวเหลือเกิน
일어나지 않을 일인 걸 알지만 상상만으로도 눈물이 나
แม้รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่เพียงแค่นึกฝันถึง ก็เพียงพอให้ผมร้องไห้ได้

[Pre-Chorus]
IF you leave me, babe, oh no, IF you leave me, babe
ถ้าคุณจากผมไป ที่รัก ไม่นะ ถ้าคุณนั้นทิ้งผมไป
내 눈물이 비가 되어서 내려
น้ำตาของผมกลับกลายเป็นสายฝนที่ร่วงหล่นมา
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
ผมจมลงไปในสายฝนนั้น ที่ยังคงร่วงหล่น แม้ล่วงเลยฤดูกาลทั้ง 4 

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
หากคุณจากผมไป (ผมจะทำอย่างไรดี)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
ทุกๆวันของผม (ได้คุณช่วยต่อลมหายใจไว้)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게
(หัวใจ) ที่แตกสลาย เวลาใน (โลกของผม) กลับมาเดินต่ออีกครั้ง

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게 달려 어두운 그림자가 내린 밤에
ผมวิ่งไปหาคุณจนกว่าผมหมดลมหายใจ วิ่งต่อไป ในราตรีอันมืดมิด
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม ไม่มีสิ่งอื่นใดมาเปรียบได้)

내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตรงนี้ชั่วนิรันดร์

[Verse 2]
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)
สำหรับผมคุณคือ (หนึ่งเดียว) คนที่เข้าใจ (หัวใจของผม)
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어
กอด (ผม) อีกสิ  ผมคงเกลียดวันรุ่งขึ้นที่ไม่มีคุณ
(I need you, I love you, only you babe)
(ผมรักคุณ ต้องการเพียงแค่คุณนะ ที่รัก)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
ผมอยู่ในโลกที่เรียกหาแค่คุณ ต่อให้ต้องแลกอะไรไปก็ไม่เสียดาย
않아 우리 이대로 영원하기를
ผมหวังให้เรายังคง เป็นเราอย่างนี้ตลอดไป

[Pre-Chorus]
IF you leave me, babe, oh no, IF you leave me, babe
ถ้าคุณจากผมไป ที่รัก ไม่นะ ถ้าคุณนั้นทิ้งผมไป
내 눈물이 비가 되어서 내려
น้ำตาของผมกลับกลายเป็นสายฝนที่ร่วงหล่นมา
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
ผมจมลงไปในสายฝนนั้น ที่ยังคงร่วงหล่น แม้ล่วงเลยฤดูกาลทั้ง 4 

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
หากคุณจากผมไป (ผมจะทำอย่างไรดี)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
ทุกๆวันของผม (ได้คุณช่วยต่อลมหายใจไว้)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게
(หัวใจ) ที่แตกสลาย เวลาใน (โลกของผม) กลับมาเดินต่ออีกครั้ง

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게 달려 어두운 그림자가 내린 밤에
ผมวิ่งไปหาคุณจนกว่าผมหมดลมหายใจ วิ่งต่อไป ในราตรีอันมืดมิด
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม ไม่มีสิ่งอื่นใดมาเปรียบได้)

내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตรงนี้ชั่วนิรันดร์

[Outro]
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘
ผมอยากจับมือคุณไว้ อยู่เคียงข้างผมเถอะนะ

Source: Genius English Translations – SEVENTEEN - IF you leave me (English Translation) Lyrics | Genius Lyrics

Translated by PinkPanda (เนื้อเพลงผ่านการแปลจากภาษาอังกฤษ ขออภัยหากเกิดข้อผิดพลาดขึ้น)

อย่าลืมไปให้กำลังใจหนุ่มๆด้วยนะครับ: 

http://www.seventeen-17.com

https://www.facebook.com/seventeennews

https://twitter.com/pledis_17 

http://www.instagram.com/saythename_17 

http://cafe.daum.net/pledis-17

https://www.weverse.io/seventeen

SVT Members: 

https://www.instagram.com/vernon_98/
https://www.instagram.com/junhui_moon/
https://www.instagram.com/xuminghao_o/
https://www.instagram.com/ho5hi_kwon/
https://www.instagram.com/everyone_woo/
https://www.instagram.com/jeonghaniyoo_n/
https://www.instagram.com/dk_is_dokyeom/
https://www.instagram.com/sound_of_coups/
https://www.instagram.com/woozi_universefactory/
https://www.instagram.com/joshu_acoustic/
https://www.instagram.com/pledis_boos/
https://www.instagram.com/min9yu_k/

https://www.instagram.com/feat.dino/

PinkPanda 

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ

และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอบคุณครับ