เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] Standing Egg(스탠딩 에그) - reminiscence(어제의 우리들) : คุณยังคงอยู่ในทุกฤดูกาลของผม


  • 노래가 바뀔 때마다 난 또 네가 떠올라
    ทุกครั้งที่เพลงถัดไปเริ่มขึ้น ผมยังคงนึกถึงคุณอยู่เช่นเคย
    왜 난 모든 가사에 그토록 너를 추억하는 걸까
    ทำไมผมต้องนึกถึงคุณในเพลงทุกท่อนที่ฟังกันนะ?





    Title: reminiscence(어제의 우리들)
    Artist: Standing Egg(스탠딩 에그)

    노래가 바뀔 때마다 난 또 네가 떠올라
    ทุกครั้งที่เพลงถัดไปเริ่มขึ้น ผมยังคงนึกถึงคุณอยู่เช่นเคย
    왜 난 모든 가사에 그토록 너를 추억하는 걸까
    ทำไมผมต้องนึกถึงคุณในเพลงทุกท่อนที่ฟังกันนะ?

    계절이 바뀔 때마다 난  또 네가 떠올라
    แม้ฤดูกาลจะผันผ่านไปเท่าไหร่ ตัวผมยังคงคิดถึงคุณ
    왜 난 모든 계절에 그토록 너를 사랑했던 걸까
    ทำไมผมถึงยังคงรักคุณอยู่เหมือนเดิมแม้มันจะผ่านไปหลายฤดูก็ตาม

    너 나 우리 함께였던 그 계절의 모습이
    ในทุกช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน ยังคงเป็นฤดูกาลแห่งความทรงจำ
    거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
    มันช่างชัดเจนเกินกว่าจะโกหก ว่าผมยังอยากไขว่คว้าคุณเอาไว้
    잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히
    จะต้องพยายามยาวนานเพียงใดกว่าจะหาวิธีลืมคุณได้เสียที
    들어오는 한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어
    ในเมื่อคุณยังคงซ่อนอยู่ ดั่งประกายแสงยามเช้าของทุกวันของผม

    잠들지 못할 때마다 난 또 네가 떠올라
    ในทุกค่ำคืนที่ผมนอนไม่หลับ ผมยังเฝ้าคิดถึงคุณอยู่เสมอ
    넌 왜 모든 순간에 그토록 나를 사랑했던 걸까
    ทำไมคุณถึงรักผมมากมายในทุกช่วงเวลาที่เกิดขึ้นกันนะ

    너 나 우리 함께였던 그 계절의 모습이
    ในทุกช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน ยังคงเป็นฤดูกาลแห่งความทรงจำ
    거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
    มันช่างชัดเจนเกินกว่าจะโกหก ว่าผมยังอยากไขว่คว้าคุณเอาไว้
    잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히
    จะต้องพยายามยาวนานเพียงใดกว่าจะหาวิธีลืมคุณได้เสียที
    들어오는 한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어
    ในเมื่อคุณยังคงซ่อนอยู่ ดั่งประกายแสงยามเช้าของทุกวันของผม

    언젠가 또다시 한번 더
    หากสักวันเราได้พบกันอีกครั้ง
    사랑을 한다 해도
    เราจะกลับมาเป็นดั่งเคยรึเปล่า
    그날 우리처럼 그때 하늘처럼 눈부실 수 있을까
    มันจะยังคงสวยงามและทอประกายราวกับท้องฟ้าอย่างที่เราทั้งสองเคยอีกเหรอ

    기다릴게
    ผมจะรอ
    언젠가 함께였던 그 계절로 돌아가
    แค่เพียงสักวันที่จะทำให้เรากลับมาในฤดูกาลที่เคยอยู่ร่วมกัน
    거짓말처럼 한 번 더 네 손을 잡고 싶어
    ชอแค่ให้ผมได้กุมมือคุณเอาไว้อีกแค่เพียงครั้ง
    잊으려고 아무리 찾아내고 지워봐도 여전히
    แม้ว่าการเฝ้าค้นหาและพยายามลืมเลือนจะยากเพียงใด แต่...
    나타나는 내 작은 방 한 구석에
    คุณก็ยังคงอยู่ดั่งร่องรอยที่ถูกสลักเอาไว้
    너의 낙서처럼 남아있어
    และซ่อนตัวอยู่ในมุมลึกของผมเอง



    Lyrics: klyrics.net/

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in