เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป | Everything Has Changed - Taylor Swift feat. Ed Sheeran [Thai Version]
  • เดือนพฤษภาคมในบ้านเรา นอกจากจะเริ่มมีฝนตก เป็นฤดูกาลเพาะปลูกเหมาะแก่การหว่านไถ ก็ยังเป็นเดือนที่โรงเรียนเปิดเทอม เด็ก ๆ เริ่มเข้าโรงเรียนกันด้วย ทำให้เรานึกถึงเพลงเพราะน่ารักของ Taylor Swift กับ Ed Sheeran อย่าง Everything Has Changed จาก MV จะเห็นว่าเป็นเรื่องราวของเด็กชายหญิงคู่หนึ่งที่เพิ่งรู้จักกันในวันเปิดเทอม เด็กหญิงมารู้จักเด็กชายโดยบังเอิญบนรถโรงเรียน เพราะที่นั่งข้างเด็กชายว่างพอดี เธอจึงไปนั่งด้วย จากนั้นความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งสองเริ่มรู้ว่าตัวเองมีอะไรคล้ายกันหลายอย่าง ชอบอะไรคล้าย ๆ กัน ซึ่งความชอบหลาย ๆ อย่างของพวกเขาก็แตกต่างจากเด็กส่วนใหญ่ ทั้งคู่จึงค่อย ๆ สนิทกันมากขึ้นเรื่อย ๆ รู้จักกันมากขึ้นเรื่อย ๆ และด้วยความเหมือนกันที่ไม่เหมือนคนอื่นนี่แหละ จึงทำให้ทั้งคู่กลายเป็นคนพิเศษของกันและกัน ดูเป็นความรักสดใส poppy love ที่น่ารักน่าเอ็นดูมาก ๆ เราชอบนะเพลงที่ MV เพลงนี้เลือกใช้นักแสดงเด็กแทนที่จะเป็นหนุ่มสาว เพราะวัยเด็กเป็นวัยที่เริ่มเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ รอบตัว สดใสและมีพลัง และพลังที่พร้อมและอยากจะเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ตามประสาเด็กนี่แหละจึงถ่ายทอดความหมายของเพลงออกมาได้อย่างสวยงาม

    เวลาผ่านมาเกือบ 9 ปี ตอนนี้ทั้งคู่โตเป็นหนุ่มสาวกันแล้วนะ และกลับมาเจอกันอีกครั้งในเพลง The Joker & The Queen ที่ Ed กับ Taylor กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง สามารถรับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=2qzcHLyv3N0


    Everything Has Changed (เวอร์ชั่นต้นฉบับ)


    All I knew
    This morning when I woke
    Is I know something now
    Know something now I didn't before
    And all I've seen
    Since eighteen hours ago
    Is green eyes and freckles and your smile
    In the back of my mind making me feel like

    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you, know you, know you

    'Cause all I know is we said, "Hello"
    And your eyes look like comin' home
    All I know is a simple name
    And everything has changed
    All I know is you held the door
    You'll be mine and I'll be yours
    All I know since yesterday
    Is everything has changed

    And all my walls
    Stood tall painted blue
    But I'll take 'em down, take 'em down
    And open up the door for you
    And all I feel
    In my stomach is butterflies
    The beautiful kind, makin' up for lost time
    Takin' flight, makin' me feel like

    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you, know you, know you

    'Cause all I know is we said, "Hello"
    And your eyes look like comin' home
    All I know is a simple name
    Everything has changed
    All I know is you held the door
    And you'll be mine and I'll be yours
    All I know since yesterday
    Is everything has changed

    Come back and tell me why
    I'm feelin' like I've missed you all this time
    And meet me there tonight
    And let me know that it's not all in my mind

    I just wanna know you better, know you better, know you better now
    I just wanna know you, know you, know you

    All I know is we said, "Hello"
    Your eyes look like comin' home
    All I know is a simple name
    And everything has changed
    All I know is you held the door
    You'll be mine and I'll be yours
    All I know since yesterday
    Is everything has changed

    All I know is we said, "Hello"
    So dust off your highest hopes
    All I know is pouring rain
    And everything has changed
    All I know is a new found grace
    All my days, I'll know your face
    All I know since yesterday
    Is everything has changed
  • ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป (Everything Has Changed เวอร์ชั่นภาษาไทย)


    เท่าที่รู้
    เมื่อเช้าที่ฉันตื่นนอน
    คือฉันรู้บางสิ่งแล้ว
    รู้บางสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน
    และเท่าที่เห็น
    คือแววตาที่สดใส
    รอยยิ้มหวานและรอยกระเหนือแก้มนั้น
    ไม่เคยเลือนและลบหาย คิดถึงเธอทั้งใจ

    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่าเก่า
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่านี้
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่าเก่า
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอ อยากรู้ อยากรู้

    เพราะเท่าที่รู้เราแค่เพียงทักทาย
    และสายตาเธอช่างแสนอบอุ่น
    เท่าที่รู้ชื่อเธอแสนเรียบง่าย
    ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป
    เท่าที่รู้คือเธอเปิดหน้าต่าง
    มอบหัวใจให้กันและกัน
    เท่าที่รู้ก็แค่เมื่อวาน
    ที่ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป

    กำแพงสีฟ้า
    ที่แสนเศร้าในใจ
    แต่ฉันได้ทำลาย ได้ทำลาย
    เพื่อทำให้เธอได้เข้ามาอยู่
    และที่รู้สึก
    กับเธอนั่นคือความรักใช่ไหม
    ที่มาเติมให้เต็มใจ กลบช่องว่างให้ลบหาย
    ทำให้คิด คิดถึงเธอทั้งใจ

    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่าเก่า
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่านี้
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิม ให้มากกว่าเดิม ให้มากกว่าเก่า
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอ อยากรู้ อยากรู้

    เพราะเท่าที่รู้เราแค่เพียงทักทาย
    และสายตาเธอช่างแสนอบอุ่น
    เท่าที่รู้ชื่อเธอแสนเรียบง่าย
    ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป
    เท่าที่รู้คือเธอเปิดหน้าต่าง
    มอบหัวใจให้กันและกัน
    เท่าที่รู้ก็แค่เมื่อวาน
    ที่ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป

    กลับมาและบอกได้ไหม
    ทำไมฉันต้องคิดถึงเธอตั้งมากมาย
    เธอมาเจอฉันได้ไหม
    อยากรู้ว่าเธอก็คิดเหมือนกันใช่ไหม

    ฉันแค่อยากรู้จักเธอมากกว่าเดิมให้มากกว่าเดิมให้มากกว่าเก่า
    ฉันแค่อยากรู้จักเธอ อยากรู้ อยากรู้

    เท่าที่รู้เราแค่เพียงทักทาย
    และสายตาเธอช่างแสนอบอุ่น
    เท่าที่รู้ชื่อเธอแสนเรียบง่าย
    ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป
    เท่าที่รู้คือเธอเปิดหน้าต่าง
    มอบหัวใจให้กันและกัน
    เท่าที่รู้ก็แค่เมื่อวาน
    ที่ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป

    เท่าที่รู้เราแค่เพียงทักทาย
    เตรียมรับสิ่งที่หวังทั้งใจ
    เท่าที่รู้คือฝนโปรยปราย
    และทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป
    เท่าที่รู้คือความรักครั้งใหม่
    ทุก ๆ วันคิดถึงทั้งใจ
    เท่าที่รู้ก็แค่เมื่อวาน
    ที่ทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนไป


    ที่มาของภาพปกบทความ: 
    https://www.youtube.com/watch?v=w1oM3kQpXRo

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in