It wasn't just like a movie

The rain didn't soak through my clothes, down to my skin

I'm drivin' away and I, I guess you could say

This is the last time I'll drive this way again

Lost in the gray and I try to grab at the fray

'Cause I, I still love you but I can't

ชีวิตจริงไม่ได้เหมือนกับในภาพยนตร์

หยาดน้ำฝนมันไม่ได้ซึมผ่านชุดลงมาสัมผัสกับผิวกายของฉัน

ฉันกำลังขับรถออกไปและฉัน... ฉันว่าคุณจะพูดอย่างนั้นก็ได้

ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะขับมาแถวนี้

หลงลอยไปกับความว่างเปล่า และฉันพยายามที่จะต่อสู้กับมัน

เพราะฉัน...ฉันยังคงรักคุณอยู่ แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้เลย

Bye bye to everything I thought was on my side

Bye bye baby

I want you back but it's come down to nothing

And all I have is your sympathy

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

Bye bye baby

Bye bye baby

บอกลากับทุกสิ่งอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันจะอยู่กับฉันตลอดไป

ลาก่อนที่รัก

ฉันอยากให้ทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่มันพังทลายจนไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้คือความเวทนาจากคุณ

เพราะคุณได้พาฉันไปที่บ้านแต่คุณไม่อาจให้ฉันอยู่กับคุณได้อีกต่อไป

ลาก่อนที่รักของฉัน

ลาก่อน...

The picture frame is empty

On the dresser, vacant just like me

I see your writing on the dash

Then back to your hesitation

I was so sure of everything

Everything I thought we'd always have

Guess I never doubted it

Then the here and the now floods in

Feels like I'm becoming a part of your past

กรอบรูปที่วางอยู่บนโต๊ะเครื่องแป้งนั่น

มันว่างเปล่าเหมือนกับตัวฉันในตอนนี้

ฉันเห็นชื่อของคุณบนช่องว่างสำหรับเซ็นชื่อนั่น

มันมีความลังเลแฝงอยู่ด้วย

ตอนนั้นฉันมั่นใจในทุกสิ่งอย่าง

ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะเป็นของเราสองคนตลอดไป

คงเป็นเพราะว่าฉันไม่เคยคลางแคลงใจกับเรื่องพวกนี้เลย

แต่แล้วความเป็นจริงที่กำลังจะเกิดขึ้นในตอนนี้มันก็ถาโถมเข้ามา

รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะกลายเป็นส่วนหนึ่งในอดีตของคุณ

Bye bye to everything I thought was on my side

Bye bye baby

I want you back but it's come down to nothing

And all I have is your sympathy

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

Bye bye baby

บอกลากับทุกสิ่งอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันจะอยู่กับฉันตลอดไป

ลาก่อนที่รัก

ฉันอยากให้ทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่มันพังทลายจนไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้คือความเวทนาจากคุณ

เพราะคุณได้พาฉันไปที่บ้านแต่คุณไม่อาจให้ฉันอยู่กับคุณได้อีกต่อไป

ลาก่อนที่รักของฉัน

And there's so much that I can't touch

You're all I want but it's not enough this time

And all the pages are just slipping through my hands

And I'm so scared of how this ends

และมันมีหลายสิ่งอย่างเหลือเกินที่ฉันไม่อาจเอื้อมไปสัมผัสได้

คุณเคยเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่มันไม่เพียงพออีกแล้วในตอนนี้

และเรื่องราวในหนังสือทุกหน้าก็กำลังหลุดลอยออกไปจากมือของฉัน

และฉันหวาดกลัวเหลือเกินว่าเรื่องนี้มันจะจบลงยังไง

Bye bye to everything I thought was on my side

Bye bye baby

I want you back but it's come down to nothing

And all I have is your sympathy

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

บอกลากับทุกสิ่งอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันจะอยู่กับฉันตลอดไป

ลาก่อนที่รัก

ฉันอยากให้ทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่มันพังทลายจนไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

และสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้คือความเวทนาจากคุณ

เพราะคุณได้พาฉันไปที่บ้านแต่คุณไม่อาจให้ฉันอยู่กับคุณได้อีกต่อไป

Bye bye to everything I thought was on my side

Bye bye baby

I want you back but it's come down to nothing

And all I have is your sympathy

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me

Bye bye baby

Bye bye baby

บอกลากับทุกสิ่งอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันจะอยู่กับฉันตลอดไป

ลาก่อนที่รัก

ฉันอยากให้ทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่มันพังทลายจนไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้คือความเวทนาจากคุณ

เพราะคุณพาฉันไปที่บ้านแต่คุณไม่อาจให้ฉันอยู่กับคุณได้อีกต่อไป

โอ้...ตอนนั้นคุณได้พาฉันกลับไป ฉันคิดจริง ๆ ว่าคุณกำลังจะทำให้ทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ลาก่อนนะที่รัก

ลาก่อนที่รักของฉัน...