แปลจาก
โก: คนที่เป็นแรงบันดาลใจของอิบุกิคืออาโออิเคะ (ตอน 4) เพราะต่อสู้กับตำรวจและองค์กรต่อต้านต่างๆ แต่ดวงตาเธอเต็มไปด้วยความหวัง เป็นคนแรกในเรื่องที่ตาย และทิ้งความรู้สึกต่างๆในใจของอิบุกิ
ต่อมาคือโคสากะ (อดีตคู่หูของชิมะ) ที่ยังอยู่ในใจของชิมะเสมอ และเป็นคนทำให้ชิมะเป็นตำรวจต่อไป ถึงอิบุกิไม่เคยรู้จักเขา แต่ก็คิดเรื่องเขาบ่อยพอๆกับชิมะ
คนสุดท้ายคือกามะซัง ถึงจะบรรยายเป็นคำพูดไม่ได้ แต่ก็รู้สึกขอบคุณทั้งในตอนนี้ไปจนตลอด ตอนที่หน่วยสืบสวนลงตัวเรียบร้อยแล้ว ก็หวังว่าจะได้ไปเยี่ยมเขา
ช่วงไม่กี่เดือนนี้มีเรื่องมากมายนอกเหนือจากโควิดที่เกือบทำให้ผมถอดใจ แต่พอไปกองถ่าย มีทีมงานที่เหมือนครอบครัว และมีคนดูรอละครนี้อยู่ ด้วยการสนับสนุนนั้น ละครเรื่องนี้จึงสามัคคีได้ขนาดนี้
งานของเราไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน ดังนั้นเราจึงไม่ถอดใจ ไม่ใช่ไม่พักนะ แต่เราไม่หยุดจนกว่าจะถ่ายตอนสุดท้ายเสร็จ และผู้ชมได้รับชมสักที
อิบุกิเป็นคนเดียวที่ตอนกินเฝอใช้ใบมิตสึบะ(สมุนไพรญี่ปุ่น) แทนที่จะเป็นผักชี ถึงแม้จะมีนิสัย คิวรุ คิวรุ คย๊า คย๊า อุฟุฟุ ก็เอาชนะผักชีไม่ได้หรอก สงสัยรักมันไม่มากพอ (ขำ)
(บรรยายภาษาอิบุกินี่มันแปลไม่ได้จริงๆค่ะ555)
เก็น:ฉากที่ถ่ายกับแขกรับเชิญที่ชอบที่สุดคือคุณลิโอะ (ซากาโมโตะ) เป็นคนที่ทำให้บรรยากาศดูร่าเริง ฉากที่เขาถ่ายเต็มไปด้วยการด้นสด เอาแต่พูดนอกบท แต่ผมก็สนุกที่ได้ด้นสดต่อบท อยากแสดงด้วยกันอีก!
MIU404 กลายเป็นงานสำคัญในชีวิตผม ต่อจากนี้อาชีพนักแสดงของผมจะถูกแบ่งเป็นก่อน MIU และหลัง MIU เพราะมีทีมงานที่เยี่ยมยอดอย่างคุณนักเขียนโนกิ ผู้กำกับทสึกาฮาระ และโปรดิวเซอร์อาราอิ ช่างเป็นโชคดีของผมจริงๆครับ
การถ่ายหลังเลื่อนไปถึง 2 เดือน/ ตัวชุ่มเหงื่อจากอากาศร้อนขณะถ่ายทำ ผมไม่มีทางลืมหรอกครับ นี่เป็นการเติบโตครั้งสำคัญในสายงานนักแสดง ประสบการณ์จากงานนี้ไม่สามารถทดแทนได้ด้วยอะไรเลยครับ
ผมไม่ชอบงานที่ไม่สมบูรณ์ ทำให้ผู้ชมต้องไปรอดูภาคต่อแบบภาพยนตร์ หรือจ่ายเงินสมัครสมาชิกเพื่อดู ผลงานบางอย่างก็ทำให้คนดูรู้สึกค้างคา แต่ได้คุยกับโนกิซังผ่านทางโทรศัพท์เรื่องนี้ เธอบอกว่า “จะจบเรื่องให้ได้ในตอนสุดท้าย จะไม่ปล่อยให้ค้างเป็นหนังหรือภาคต่อ” ดังนั้นถึงถ่ายตอนสุดท้ายอยู่ ผมก็กล้าพูดว่าจะไม่มีภาคต่อ แต่ก็ช่วยรัก MIU404 ต่อไปหลังละครจบด้วยนะครับ
ฝากถึงชิมะ: (โก) สักวันไปดื่มวิสกี้ด้วยกันนะ
ฝากถึงอิบุกิ: (เก็น) อิบุกิต้องใส่เสื้อหนาๆระหว่างถ่ายทำตลอดเลย หวังว่าหลังจากถ่ายเสร็จจะได้ใส่เสื้อบางๆ แล้วก็พักผ่อนซะนะ (ขำ)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in