เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Sing Me a Sad Songcocococoayeah
แปลเพลง Giveon - Heartbreak Anniversary - สุขสันต์วันครบรอบนะ
  • ครบรอบอกหักจากเธอ ก็ยังไม่ลืมเธอได้สักที ไม่งั้นคงไม่มานั่งนับรอบอย่างนี้
    แล้วเธอจะนึกถึงกันบ้างไหม แม้สักเสี้ยวนึงน่ะ
     
    เป็นเพลงที่ไม่ใช่สไตล์แต่ฟังบ่อยจนชอบอีกเพลง รู้สึกว่าเพลงแบบนี้ดนตรีเย้า ๆ อ่ะ แต่นี่เพลงเศร้า เศร้า...

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate
     


    Title: Heartbreak Anniversary
    Artist: Giveon
    Album: TAKE TIME (2020)

    [Intro]
    Ooh

    [Verse 1]
    Balloons are deflated
    Guess they look lifeless like me
    We miss you on your side of the bed, mmm
    Still got your things here
    And they stare at me like souvenirs
    Don't wanna let you out my head
     
    ลูกโป่งถูกทำให้ฟีบลง
    เดาว่ามันคงเหี่ยวเฉาเหมือนกับฉัน
    พวกเราคิดถึงเธอที่อยู่อีกฝั่งของเตียง
    ยังมีของอีกหลายชิ้นของเธออยู่ที่นี่
    และพวกมันจ้องมาที่ฉันราวกับเป็นของที่ระลึก
    ฉันไม่อยากเอาเธอออกไปจากหัว
     
    [Pre-Chorus]
    Just like the day that I met you, the day I thought forever
    Said that you love me, but that'll last for never
    It's cold outside like when you walked out my life
    Why you walk out my life?
     
    แค่เหมือนวันที่ฉันได้พบเธอ วันที่ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
    ที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่มันกลับไม่คงอยู่ตลอดไป
    ข้างนอกมันหนาวเหน็บ เฉกเช่นเดียวกับวันที่เธอเดินออกไปจากชีวิตฉัน
    ทำไมเธอเดินออกไปจากชีวิตฉันนะ
     
    [Chorus]
    I get like this every time
    On these days that feel like you and me
    Heartbreak anniversary
    'Cause I remember every time
    On these days that feel like you and me
    Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
    (Oh-ooh) No
    (Ooh) No, no, no
    (Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)


    ฉันเป็นอย่างนี้ทุกครั้ง
    ในวันอย่างนี้ วันที่รู้สึกเหมือนยังมีเธอกับฉัน
    วันครบรอบการอกหัก
    เพราะฉันจดจำในทุกครั้ง
    ในวันอย่างนี้ วันที่รู้สึกเหมือนยังมีเธอกับฉัน
    วันครบรอบการอกหักอย่างนี้ เธอเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
    ไม่
    ไม่ ไม่ ไม่
    โอ้ ไม่นะ
     
    [Verse 2]
    I'm buildin' my hopes up
    Like presents unopened to this day
    I still see the messages you read, mmm
    I'm foolishly patient (Foolishly patient)
    Can't get past the taste of your lips (Taste of your lips)
    Don't wanna let you out my head
     
    ฉันกำลังหวังสูง
    เหมือนกับของขวัญที่ยังไม่ได้เปิดมาจนถึงวันนี้
    ฉันยังมองดูข้อความที่ขึ้นว่าเธออ่านแล้ว
    ฉันอดทนอย่างโง่งม (อดทนอย่างโง่งม)
    ฉันลืมรสชาติริมฝีปากของเธอไม่ได้ (รสชาติริมฝีปากของเธอ)
    ฉันไม่อยากเอาเธอออกไปจากหัว
     
    [Pre-Chorus]
    Just like the day that I met you, the day I thought forever
    Said that you love me but that'll last for never
    It's cold outside like when you walked out my life
    Why you walk out my life? (My life)
     
    แค่เหมือนวันที่ฉันได้พบเธอ วันที่ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
    ที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่มันกลับไม่คงอยู่ตลอดไป
    ข้างนอกมันหนาวเหน็บ เฉกเช่นเดียวกับวันที่เธอเดินออกไปจากชีวิตฉัน
    ทำไมเธอเดินออกไปจากชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน)
     
    [Chorus]
    I get like this every time
    On these days that feel like you and me
    Heartbreak anniversary
    'Cause I remember every time
    On these days that feel like you and me
    Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
    (Oh-ooh) Of me
    (Ooh) 'Cause I think of you, think of you
    (Ooh, ooh, ooh-ooh)
     
    ฉันเป็นอย่างนี้ทุกครั้ง
    ในวันอย่างนี้ วันที่รู้สึกเหมือนยังมีเธอกับฉัน
    วันครบรอบการอกหัก
    เพราะฉันจดจำในทุกครั้ง
    ในวันอย่างนี้ วันที่รู้สึกเหมือนยังมีเธอกับฉัน
    วันครบรอบการอกหักอย่างนี้ เธอเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
    นึกถึงฉัน
    เพราะฉันคิดถึงเธอ นึกถึงเธอ
     

     
    Lyrics: genius.com
     
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in