แรงงานรับจ้างและทุน By KARL MARX แปล วัชรพล พุทธรักษา - รีวิวเว้ย (3)

รีวิวเว้ย (1667) มุกตลกหนึ่งที่ในหนหลังเราพบเจออยู่บ่อยครั้งคือมุกตลกล้อเลียน "ฝ่ายซ้าย" แบบหยิกแกมหยอกว่า "ฝ่ายขวาคลั่งชาติและทุน ฝ่ายซ้ายคลั่งคุณและรัก" ซึ่งข้อความดังกล่าวทำให้ฝ่ายซ้ายดูเป็นคน "คลั่งรัก" ขึ้นมาทันที และที่ตลกไปกว่านั้น คือ ตอนนั่งอ่านหนังสือ "แรงงานรับจ้างและทุน" มันเกิดการต่อสู้กันในหัวจากคำสร้อยที่ตามต่อมาทันทีว่า "แรงงานรับจ้างและทุน ฝ่ายซ้ายคลั่งคุณและรัก" ซึ่งมันไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือแต่ประการใด หรือหากมองให้ลึกลงไปไม่แน่ว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกันก็ได้ หากแต่ "ความรัก" ที่ปรากฏในระบบทุนนิยมนั้นมันอาจจะทำงานได้แนบเนียนยิ่งกว่า "เงินตราค่าจ้าง" ของชนชั้นนายทุนในระบบทุนนิยมเสียอีก
หนังสือ : แรงงานรับจ้างและทุน
โดย : KARL MARX แปล วัชรพล พุทธรักษา
จำนวน : 100 หน้า
.
"แรงงานรับจ้างและทุน" แปลจาก "Wage Labour and Capital" หนังสือเล่มเล็ก ที่เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นสำคัญของมาร์กซ์ ที่หลายคนกล่าวว่า "แรงงานรับจ้างและทุน" เป็นงานตั้งต้นที่จะปูทางกระทั่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของนิพนธ์พจน์ลัทธิมาร์กซในกาลต่อมา ซึ่งสิ่งที่ปรากฏใน "แรงงานรับจ้างและทุน" คือ ความพยายามในการนำเสนอให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างนายทุน ทุน และแรงงาน ที่ต่างวางตัวอยู่บนความสัมพันธ์ที่สลับซับซ้อนระหว่างกัน
.
สำหรับเนื้อหาของ "แรงงานรับจ้างและทุน" ถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือ ส่วนแรกที่ว่าด้วยเรื่องของหนังสือ "แรงงานรับจ้างและทุน" และได้รวมเอา "บทนำเกี่ยวกับแรงงานรับจ้างและทุนของคาร์ล มาร์กซ์ โดยฟรีดริช เองเกลส์" ที่กล่าวถึงที่มาที่ไปและการปรับปรุงเนื้อหาบางประการของ "แรงงานรับจ้างและทุน" จากฉบับพิมพ์ครั้งก่อนหน้า และส่วนต่อมาที่ประกอบไปด้วยข้อเขียนของมาร์กซ์ ที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์และความซับซ้อนระหว่างนายทุนและแรงงาน อันประกอบไปด้วย ความนำ, ค่าแรงคืออะไรมันถูกกำหนดขึ้นอย่างไร, ราคาของสินค้าถูกกำหนดขึ้นโดยอะไร, ค่าแรงถูกกำหนดโดยอะไร, ธรรมชาติและการเติบโตของทุน, ความสัมพันธ์ระหว่างแรงงานรับจ้างและทุน, กฎทั่วไปที่กำหนดการขึ้นและลงของค่าแรงและผลกำไร, ผลประโยชน์ของทุนและแรงงานรับจ้างขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง และ ผลกระทบของการแข่งขันระหว่างนายทุนต่อชนชั้นนายทุน ชนชั้นกลาง และชนชั้นแรงงาน
.
เรียกได้ว่า "แรงงานรับจ้างและทุน" ช่วยให้เราเข้าใจถึงความสัมพันธ์ของแรงงาน ทุน นายทุน ที่มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันที่ซับซ้อนและซ่อนไว้ด้วยเงื่อนไขนานาประการ อันนำไปสู่การสะสมทุนผ่านการขูดรีดแรงงาน และรวมไปถึงรูปแบบและแนวทางที่แรงงานอาจจะไม่ทันคาดคิด แน่นอนว่า "แรงงานรับจ้างและทุน" ช่วยปูพื้นฐานให้เราเข้าใจงานของมาร์กซ์ในหนหลังได้ดียิ่งขึ้น ว่าเหตุผลหลายประการในงานหนหลังของมาร์กซ์นั้น มีรากฐานวิธีคิดมาจากสิ่งใดในเรื่องของ "แรงงานรับจ้างและทุน"

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น