ありがとう、 平成。
よろしく、 令和。



ญี่ปุ่นประกาศชื่อรัชศกใหม่อย่างเป็นทางการในวันนี้ ...

'Reiwa'

「令和」

ชื่อนี้นำมาจาก มันโยชู「万葉集」บทลำนำที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่มีบันทึกของญี่ปุ่น (มันโยชู = หนังสือรวมกลอนสมัยโบราณ ประมาณปี ค.ศ. 759)
โดยยกมาจากวรรคที่ 32「梅花の歌」 "บทเพลงแห่งดอกบ๊วย"


「初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」





นับเป็นครั้งแรกที่ชื่อรัชศกมาจากคันจิในวรรณกรรมญี่ปุ่น ซึ่งก่อนหน้านี้ชื่อรัชศกมาจากวรรณกรรมจีนทั้งสิ้น
ชื่อรัชสมัยใหม่ Reiwa จะเริ่มใช้วันที่ 1 พฤษภาคม 2562