เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
เมื่อติ่งแปลw-an.
[แปล] PSYCHIC FEVER ช่วยบอกที! วิธีทำให้คนที่ชอบรู้สึกตัวเร็วขึ้นสักวิก็ยังดี
  • source : https://www.tokyoheadline.com/734328/

     PSYCHIC FEVER ได้ปล่อย EP ล่าสุด『99.9 Psychic Radio』เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
    ผลงานในครั้งนี้โปรดิวซ์โดย JP THE WAVY โดยเป็นผลงานที่เราจะได้ฟังเอกลักษณ์ของเมมเบอร์แต่ละคนเอาล่ะ PSYCHIC FEVER ช่วยบอกที! มาถามตอบเกี่ยวกับเพลงใน EP ที่ก็ตั้งใจจะถามแบบนั้นแหละแต่เปลี่ยนมาคุยเรื่องที่คิดไม่ถึงอย่างเรื่องความรักกันดีกว่า~

    ーเพลงหลัก「Just Like Dat feat. JP THE WAVY」เป็นเพลงของ "หนุ่มสุดฮ็อต" ที่ทำให้คนที่เล็งไว้หันมามองไม่ได้ ก็เลยอยากแอบถามว่าต้องทำยังไงถึงทำให้ "หนุ่มสุดฮ็อต" อย่างเมมเบอร์วง PSYCHIC FEVER หันมามองได้บ้าง (หัวเราะ) เอาล่ะ เริ่มจากใครยกมือก่อนพูดก่อนดีมั้ย?

    JIMMY:เริ่มจากผมครับ...เรื่องแบบนี้พูดก่อนดีกว่า (หัวเราะ)
    สำหรับผม First Impression สำคัญมากเพราะงั้นเรื่องกลิ่นเอยการแต่งตัวการวางตัวเอยเนี่ยสำคัญ
    ถ้าทำให้รู้สึกประทับใจอะไรสักอย่างตั้งแต่แรกเช่นทำให้รู้สึกว่า "คนนี้แตกต่างจากคนอื่นจัง" จากการใส่ใจไปถึงจุดเล็กๆ น้อยๆ อย่างเช่นมือก็ได้ครับ 

    ーเดี๋ยวนี้คำว่า "หอมจัง!" นี่ไม่แบ่งแยกชายหญิงแล้วเนอะ อาจจะทำให้จำได้ว่ากลิ่นนี้ของคนนั้นก็ได้

    JIMMY: ผมน่ะมักจะมีคนบอกว่าภายนอกดูค่อนข้างน่ากลัวเพราะงั้นผมก็มักจะเข้าหาคนที่มี Positive Image
    เช่นกลิ่นหอม  ถ้าภาพลักษณ์ดูดีผมก็เตรียมตัววิ่งเข้าหาแล้วครับ แน่นอน

    เมมเบอร์:อย่างนี้นี่เอง!

    RYOGA:ต่อไปเป็นผม! ผมจะเข้าไปหาเลยแบบไม่คิดอะไรเยอะ เข้าไปเลย
    แบบว่าเป็นประเภทที่ไม่ค่อยถนัดกับการคอยรักษาระยะห่างแล้วคอยวนเวียนอยู่ใกล้ๆ
    ถ้ามีคนที่รู้สึกชอบล่ะก็สู้เข้าหาแบบกล้าบ้าบิ่นเลยน่าจะสำเร็จมากกว่ารึเปล่านะ ผมคิดแบบนั้นครับ

    RYUSHIN:เอ๊ะ เวลาแบบนี้จะเข้าไปคุยอะไรเป็นอย่างแรกเหรอ?

    RYOGA:"วันนี้มีแพลนอะไรมั้ย? ไปกินข้าวกันป่าว?"

    RYUSHIN:อ้อย!(หัวเราะ)。

    ーถ้าเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในสายตาเพื่อให้เขาหันมามอง อีกฝ่ายก็คงไม่ถึงกับไม่รู้สึกถึงตัวตนของเรียวกะ
    แบบนี้ยังจะทักว่า "วันนี้มีแพลนอะไรมั้ย? ไปกินข้าวกันป่าว?" อยู่มั้ย 

    RYOGA:อืมมม ถ้าเป็นแบบนี้คงเข้าไปทักทายก่อนละมั้ง? (หัวเราะ)
    ผมไม่ถนัดกับการจ้องตาแล้วappealอะไรแบบนั้นจริงๆนะ
    เพราะฉะนั้นกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกจะเข้าไปพูดคุยโดยตรง 

    ーอย่างนี้นี่เอง แล้วโคโคโระล่ะ?

    KOKORO:ผมคงเป็นความต่าง(แก๊ป)ละมั้ง แน่นอนว่าFirst Impressionที่จิมมี่พูดก็สำคัญ
    แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือการมีอีกด้านที่คิดไม่ถึง มันมีเสน่ห์น่าดึงดูดดี เพราะงั้นผมก็เลยเอาอะไรแบบนี้ออกมาบ่อยๆ

    RYUSHIN:เป็นแก๊ปแบบไหนเหรอ?

    JIMMY:ยกตัวอย่างเช่น? (หัวเราะ)

    KOKORO:แบบ...First Impressionแรกของผมมันเป็นแบบไหนเหรอ

    TSURUGI:เท่

    RYOGA:ดูไม่ค่อยพูด

    KOKORO:...งั้นจะเต้นแล้วก็พูดมาก งัดท่าไม้ตายของตัวเองออกมาดีมั้ยน้าา

    JIMMY:จู่ๆก็เต้นนี่มันน่ากลัวนะ! (หัวเราะ)

    ーเต้นแล้วค่อยๆเข้าใกล้นี่บางที่ก็ถือว่าเป็นวิถีทั่วไป (หัวเราะ)……ริวชินเหมือนจะพูดอะไรรึเปล่า?

    RYUSHIN:ผมว่าการคอยสังเกตถึงเรื่องเล็กๆน้อยๆเนี่ยมันสำคัญจังน้าา ดูพวกละครแล้วรู้สึกอย่างนั้น

    RYOGA:จากตรงนั้นนี่เอง!

    RYUSHIN:ผู้หญิงน่ะ ไม่พูดว่าตัวเองพยายามมากแค่ไหนใช่มั้ย? ทั้งผม เล็บ เมคอัพ พยายามอยู่เบื้องหลังแค่ไหนก็ไม่ค่อยพูดแต่ก็มีความรู้สึกที่อยากให้อีกฝ่ายสังเกตเห็น เพราะงั้นการทักว่า "วันนี้แต่งหน้าต่างจากเดิมไปนิดหน่อยนะ" หรือ "ทรงผมเปลี่ยนไปนิดนึงใช่มั้ย" อะไรแบบนี้มันสำคัญ แล้วจากตรงนี้อะไรๆมันก็จะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

    ーอาจจะออกนอกเรื่อง "อยากให้หันมามอง" "อยากให้รู้สึกตัว" ไปหน่อยแต่เคยทำตามฉากที่เห็นในละครมั้ย?

    RYUSHIN:มันก็...ผมมันขี้อายน่ะ

    TSURUGI:อะไรนะ!

    RYUSHIN:แต่แบบ...พอเห็นอะไรแบบนี้ไหลเข้ามาในTikTokหรือช่องทางอื่นๆก็รู้สึกว่าถ้าเจอกันจริงๆแล้วไม่พูดอะไรแบบนั้นก็คงไม่ได้สินะ ก็เลยคิดว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องสำคัญสินะน่ะครับ

    WEESA:ต่อไปผมครับ! ทำยังไงให้หันมามอง วิธีนั้นคือ...มองตา
    พอจ้องแล้วมีจังหวะที่สบตากันก็อาจจะตกหลุมรักก็ได้

    RYUSHIN:ไวจัง!

    ーถ้ามีสายตาที่ทรงพลังแบบนั้นน่ะนะ...

    WEESA:อย่างเช่นอยู่ในสถานที่เงียบๆ หรือโรแมนติกมากๆ แล้วมองมาจากที่ๆ ห่างออกไปหน่อย
    พอสบตากันปุ้บก็ปิ๊งงงง

    ーก่อนหน้านี้ก็พูดถึงเรื่องอายคอนแทคเนอะ
    พอมองแล้วสบตากันเนี่ยแสดงว่าอีกฝ่ายก็สนใจในตัวเราก็เลยมองอยู่เหมือนกันเนอะ แล้วก็อุ้ย! สบตากัน
    เอาล่ะ ถึงตาซึรุกิแล้ว

    TSURUGI:ผมจะทำเรื่องตลก ทำให้หัวเราะ ทำอะไรก็ได้ให้สนุกเข้าไว้
    ถ้ามีผู้หญิงที่ชอบแล้วได้คบกันก็เป็นเรื่องที่ดีสุดยอดเลย แต่ถ้าเป็นคนสนุกๆก็เป็นเพื่อนได้
    พออยู่ด้วยแล้วอีกฝ่ายรู้สึกว่าเราเป็นคนสนุกๆ  ถึงเราจะไม่ได้เป็นคนชวนแต่อีกฝ่ายอาจจะชวนเราไปกินข้าวด้วยก็ได้
    เรื่องเก๊กมันก็ต้องทำเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว

    ーพูดแบบนี้แสดงว่ามีเคสที่ประสบความสำเร็จสินะ (หัวเราะ)

    TSURUGI:เอ้อ...อย่างนั้นแหละครับ (หัวเราะ)

    ーมีเคล็ดลับท่าไม้ตายอะไรมั้ย?

    TSURUGI:...ตบมุกละมั้ง ไม่อยากโดนคิดว่าหมอนี่มันก็เหมือนคนปกติทั่วไปเพราะถ้าแบบนั้นก็เป็นแค่คนที่คุยสนุกเฉยๆ สิ่งสำคัญคือการทำให้บทสนทนาดำเนินต่อไปได้ จากนั้นการทำให้รู้จักตัวตนของเราก็สำคัญเหมือนกัน

    REN:เป็นบทเรียนเลยนะเนี่ย

    ーต้องรู้สึกสนุกแน่ๆ แต่เปอร์เซนต์ส่วนใหญ่ก็จบที่เป็นแค่เพื่อน พอโดนปัดเข้าไปอยู่ในเฟรนด์โซนแล้วจะไปขั้นต่อไปก็ดูจะยากนะ

    TSURUGI:ถ้าคบก็คือคบครับ ไม่มีการเริ่มมาจากสถานะเพื่อนเลย! (หัวเราะ)

    JIMMY:อย่างนั้นเหรอ?(หัวเราะ)

    TSURUGI:ไม่มีหรอกที่อาจจะชอบ ก็ชอบนั่นแหละ

    JIMMY:ทุกคนเลยเหรอ? แค่ซึรุกิรึเปล่า?

    TSURUGI:ทุกคนอ่ะแหละ!

    ーคนแบบนั้นก็มี (หัวเราะ)

    RYUSHIN:Love is freedom เนอะ

    REN:เอาล่ะ ตาผมแล้วเหรอ...พูดยากจัง!

    ーใช่มั้ย แต่ทุกคนก็พูดไปแล้วนะ (หัวเราะ)

    REN:ผมก็เป็นคนขี้อาย จู่ๆให้เข้าไปคุยน่ะทำไม่ได้หรอกเพราะอย่างนั้นก็คงจะสบตาแล้วยิ้มเหมือน WEESA ล่ะมั้ง

    RYUSHIN:อันนี้เป็นเคสที่เจอกันครั้งแรก?

    REN:อย่างเพื่อนหรือหรือคนที่รู้จักกันคร่าวๆอยู่แล้ว
    ถึงจะเรียนอยู่ห้องเดียวกันแต่ก็ไม่ได้คุยอะไรกันขนาดนั้นแต่ก็อยากคุย อะไรแบบนี้
    พอสบตาแล้วยิ้ม รอยยิ้มทำให้คนมีความสุขดังนั้นอีกฝ่ายก็น่าจะดีใจ
    เป็นการทำให้บรรยากาศมีรอยยิ้มแล้วค่อยเริ่มคุยกันทีละนิดน่ะครับ

    ーจริงๆต้องมาถาม Q&A แต่กลายเป็นคุยเรื่องความรักกันไปซะแล้ว

    REN:หัวข้อนี้พอเอามาสรุปแล้วก็เป็นเรื่องสุดยอดเลยเนอะ

    KOKORO:จริงด้วย!

    RYUSHIN:สบตากันแล้วก็เต้น

    TSURUGI:ทำให้ได้กลิ่นน้ำหอม ทำเรื่องสนุกๆแล้วก็ไปกินข้าว! (หัวเราะ)

    REN:กำเนิดสุดยอดมอนสเตอร์!

    ーถ้ามันเกิดขึ้นจริงมันก็เป็นเพราะทุกคนนั่นแหละ! (หัวเราะ)

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in