Woah พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง

Aye พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง

ขับเคลื่อนเมืองนี้ เลิศกว่าใครในโตเกียว
ในโลกที่หมุนวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เป็นรุกกี้ที่ถือไมค์แล้วประสบความสำเร็จอย่างไว
ส่วนวิถีชีวิตและจิตใจนั้น เป็นดั่งนักรบ
เดินนากาเมะ* ชิบูย่า เหมือนกับดาราหนัง
ติ๊กต็อก นาฬิกาเดินเข็ม ไม่มีเวลาหรอก เตรียมตัวได้แล้ว
จากฮาเนดะ
บินไปรอบโลก
จะขึ้นสู่เบื้องบน พร้อมทุกคนใน 24 Psyfe

(*น่าจะหมายถึง “นากาเมะกุโระ” ย่านหนึ่งในโตเกียว)

โอเค จะโต้คลื่นให้ได้เลย
ไม่มีเวลาจมหรอก อาบแสงแดดกันต่อไป

เราน่ะ “ผลิตในญี่ปุ่น”
เพราะซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนคืน มีแต่ไปข้างหน้าเท่านั้น

Woah พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง

Aye พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง
รัก ความฝัน และความสุข* ของพวกเรา
เฮอร์ริเคนที่หมุนเวียนไปด้วยพลังบวก
มีรุ่นพี่เป็นครู พวกเราคือเพชรที่รอการเจียระไน

(*Love Dream Happiness คือที่มาของชื่อค่าย LDH)

รสนิยมเปล่งประกายเหมือนโตเกียวทาวเวอร์
สูงขึ้นไป ใกล้ถึงยอดภูเขาไฟฟูจิแล้ว
จะไม่หยุดสายสัมพันธ์ระหว่างเรา จะไม่แหลกสลาย
จะแสดงให้คุณเห็น ว่าเราไร้เทียมทาน

โคตรเจ๋ง พวกเราไปได้สวย แน่นอนว่าไปได้สวย
เอาจริง พวกเราน่ะเอาจริง ไม่มีพูดเล่น
ไม่สนใจ ไม่สนหรอก พอกันทีกับข่าวลือ
ฟุ้งเฟ้ออยู่แล้ว และจะฟุ้งเฟ้อยิ่งกว่าเดิมอีก

พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง

พวกเราคือพายุหมุน ที่จะปั่นป่วนทั่วญี่ปุ่น
ถึงไต้ฝุ่นมาก็ไม่หวั่น ยึดเกาะเหมือนแมงมุม
ไม่รู้ขีดจำกัดหรอก คิดว่าพวกเราเป็นใครกันล่ะ?
รังสรรค์ยุคใหม่ต่อไป ไม่มีหลอกลวง

——

#psychicfever #แปลเพลง